1
00:00:09,247 --> 00:00:10,991
- ♪ Zagubiony i zmanipulowany ♪

2
00:00:10,992 --> 00:00:12,511
- 12 godzin temu,

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,391
grono znamienitych gości
przyszedł zagrać w moją grę.

4
00:00:16,392 --> 00:00:17,991
- Nie ma już odwrotu.

5
00:00:17,992 --> 00:00:19,391
- Nie ma odwrotu.

6
00:00:19,392 --> 00:00:21,591
- Ale bez ich wiedzy,

7
00:00:21,592 --> 00:00:24,751
dwóch graczy wzięło a
inna podróż do mojego zamku.

8
00:00:24,752 --> 00:00:28,439
- ♪ Niech rozpocznie się gra ♪

9
00:00:31,027 --> 00:00:37,511
♪ Niech wygra najlepszy ♪

10
00:00:37,512 --> 00:00:39,271
- Wreszcie.

11
00:00:39,272 --> 00:00:41,591
Przepraszam za
przybycie płaszcza i sztyletu.

12
00:00:41,592 --> 00:00:44,798
Bezpieczeństwo jest dość rygorystyczne
tutaj.

13
00:00:44,799 --> 00:00:46,479
Zdejmij im kaptur.

14
00:00:48,601 --> 00:00:51,791
♪

15
00:00:51,792 --> 00:00:52,991
Witamy, Wes.

16
00:00:52,992 --> 00:00:54,391
- Co się dzieje, Alan?

17
00:00:54,392 --> 00:00:56,231
Cała ta sprawa przypuszcza się
być strasznym,

18
00:00:56,232 --> 00:00:57,791
ale jakoś mnie to kręci.

19
00:00:57,792 --> 00:00:59,671
- TMI, Wes.
[chichocze]

20
00:00:59,672 --> 00:01:01,159
Zdejmij im kaptur.

21
00:01:05,001 --> 00:01:06,791
Witaj, Derricku.

22
00:01:06,792 --> 00:01:08,751
- Myślałem, że cię spotkam
w lepszych okolicznościach.

23
00:01:08,752 --> 00:01:10,231
- Lepiej późno niż wcale, co?

24
00:01:10,232 --> 00:01:12,158
- Absolutnie.
Jestem gotowy, żeby iść.

25
00:01:12,159 --> 00:01:16,398
- Jutro to zrobisz
w końcu wejdź do mojej gry...

26
00:01:16,399 --> 00:01:17,719
jak...

27
00:01:19,841 --> 00:01:20,951
...wierny.

28
00:01:20,952 --> 00:01:23,671
- ♪ Niech rozpocznie się gra ♪

29
00:01:23,672 --> 00:01:24,831
- Jestem podekscytowany.

30
00:01:24,832 --> 00:01:26,231
- Co to za gra.

31
00:01:26,232 --> 00:01:29,591
- Wolałbym być zdrajcą,
ale chodźmy.

32
00:01:29,592 --> 00:01:30,791
- Ciesz się swoim mieszkaniem.

33
00:01:30,792 --> 00:01:33,711
Przepraszam, jeśli jest trochę przeciągowo.

34
00:01:33,712 --> 00:01:38,558
- ♪ Niech rozpocznie się gra ♪

35
00:01:38,559 --> 00:01:41,711
♪ Ojej ♪

36
00:01:41,712 --> 00:01:45,319
♪ Niech rozpocznie się gra ♪

37
00:01:51,827 --> 00:01:54,111
- [wyje]

38
00:01:54,112 --> 00:01:55,751
- Witam ponownie, Rob.

39
00:01:55,752 --> 00:01:59,831
Jutro w końcu to zrobisz
wejdź do mojej gry

40
00:01:59,832 --> 00:02:01,958
jako zdrajca.

41
00:02:01,959 --> 00:02:05,231
- [śmiech]

42
00:02:05,232 --> 00:02:09,191
- Jednak nie zrobisz tego
wejść sam.

43
00:02:09,192 --> 00:02:11,551
Mam parę
innych graczy kręcących się w pobliżu

44
00:02:11,552 --> 00:02:14,159
w moim lesie,
też czekam, żeby dołączyć.

45
00:02:16,841 --> 00:02:18,191
Zabierz go.

46
00:02:18,192 --> 00:02:22,271
- Zemsta to potrawa
najlepiej smakuje na zimno,

47
00:02:22,272 --> 00:02:23,511
i muszę ci powiedzieć,

48
00:02:23,512 --> 00:02:25,758
Przybyłem aż do Szkocji.

49
00:02:25,759 --> 00:02:29,311
Nie podobało mi się to
odesłali mnie i wygnali.

50
00:02:29,312 --> 00:02:31,711
Ale teraz, kiedy wchodzę
gra w rolę zdrajcy,

51
00:02:31,712 --> 00:02:34,111
Dokonam zemsty
na pewno.

52
00:02:34,112 --> 00:02:37,558
- ♪ Uważaj dziś wieczorem na plecy ♪

53
00:02:37,559 --> 00:02:58,118
♪

54
00:02:58,119 --> 00:02:59,671
- [chichocząc] Hej.

55
00:02:59,672 --> 00:03:01,671
- [chichocze]
- Co się dzieje?

56
00:03:01,672 --> 00:03:02,951
- Wow.
- Co słychać?

57
00:03:02,952 --> 00:03:04,118
- Wesa i Roba.
Co się dzieje, chłopaki?

58
00:03:04,119 --> 00:03:06,111
- Wes.
To jest niesamowite, chłopaki.

59
00:03:06,112 --> 00:03:08,231
- Jesteś na emeryturze.
Myślałem, że już skończyłeś.

60
00:03:08,232 --> 00:03:11,191
- Z „Wyzwaniem”.
- [śmiech]

61
00:03:11,192 --> 00:03:15,071
Spójrz, „Ocalały”
„Wyzwanie”, „Wielki Brat”.

62
00:03:15,072 --> 00:03:16,311
Gracze. Wszyscy jesteśmy graczami.

63
00:03:16,312 --> 00:03:17,671
- Och, nie będą szczęśliwi.

64
00:03:17,672 --> 00:03:19,071
- Zgadzam się z tobą.

65
00:03:19,072 --> 00:03:21,231
Nie sądzę
każdy będzie szczęśliwy.

66
00:03:21,232 --> 00:03:23,471
Będziemy najlepsi
jeśli będziemy trzymać się razem.

67
00:03:23,472 --> 00:03:25,431
- Tak, 1 milion procent.
Wchodzę w to, jeśli ty też.

68
00:03:25,432 --> 00:03:26,791
- Tak, umowa.
- Gra?

69
00:03:26,792 --> 00:03:28,991
- Tak, tak.
- Absolutnie.

70
00:03:28,992 --> 00:03:30,671
Przyszedłem tu zagrać w „Traitors”

71
00:03:30,672 --> 00:03:34,671
ale będąc wiernym,
nie tylko jestem myśliwym,

72
00:03:34,672 --> 00:03:36,991
ale też jestem ścigany.

73
00:03:36,992 --> 00:03:38,751
Więc to dla mnie nowość.

74
00:03:38,752 --> 00:03:40,911
Ale nie mogę się doczekać
wyzwanie.

75
00:03:40,912 --> 00:03:42,751
- Zaczynamy, chłopcy.
- Zróbmy to.

76
00:03:42,752 --> 00:03:44,511
- Niech przygoda się zacznie.

77
00:03:44,512 --> 00:03:46,598
- Patrzysz na dwóch facetów

78
00:03:46,599 --> 00:03:49,391
które znajdują się na górze Rushmores
swoich indywidualnych występów.

79
00:03:49,392 --> 00:03:54,631
Ci goście cię przetną
gardło niezależnie od tego, tak jak ja.

80
00:03:54,632 --> 00:04:03,791
♪

81
00:04:03,792 --> 00:04:06,079
[ Sowa pohukuje ]

82
00:04:08,747 --> 00:04:11,958
- Trzej nowi gracze są gotowi
aby wejść do mojej śmiercionośnej gry--

83
00:04:11,959 --> 00:04:15,631
dwóch niewinnych wiernych
i jeden mściwy zdrajca.

84
00:04:15,632 --> 00:04:17,558
Jutro Rob się spotka
jego towarzysze zdrajcy

85
00:04:17,559 --> 00:04:19,511
i rozpocząć karierę
jako zabójca.

86
00:04:19,512 --> 00:04:21,751
Jednak dziś wieczorem
niewinny zginie

87
00:04:21,752 --> 00:04:24,399
i stać się zdrajcą
pierwsza ofiara.

88
00:04:26,467 --> 00:04:29,391
- Musimy kogoś zamordować
dziś wieczorem.

89
00:04:29,392 --> 00:04:31,391
Porozmawiajmy o strategii.

90
00:04:31,392 --> 00:04:32,598
- Musimy się dowiedzieć
kogo wrobimy

91
00:04:32,599 --> 00:04:34,191
i kogo zabierzemy
do końca.

92
00:04:34,192 --> 00:04:35,671
- Prawidłowy.
- Jedna rzecz na raz.

93
00:04:35,672 --> 00:04:38,591
- Tak, tak, racja, albo...
lub 12 kroków do przodu.

94
00:04:38,592 --> 00:04:40,191
- Zawsze.
Musisz myśleć 20 kroków do przodu.

95
00:04:40,192 --> 00:04:42,791
- Nie myślę o 20.
- Tak właśnie gram.

96
00:04:42,792 --> 00:04:44,598
Carolyn jako zdrajczyni
denerwuje mnie.

97
00:04:44,599 --> 00:04:46,711
Ona jest wszędzie.
Ona jest bardzo sporadyczna.

98
00:04:46,712 --> 00:04:49,231
Zobaczymy
jak to pójdzie.

99
00:04:49,232 --> 00:04:51,191
Myślę, że 20 kroków do przodu.
- Nie możesz.

100
00:04:51,192 --> 00:04:52,591
To nie jest gra
chociaż grałeś.

101
00:04:52,592 --> 00:04:54,311
- Musisz.
Każda decyzja, którą podejmujesz...

102
00:04:54,312 --> 00:04:56,118
- Nie próbuję być niegrzeczny
teraz,

103
00:04:56,119 --> 00:04:57,751
ale w to nie grałeś.

104
00:04:57,752 --> 00:04:59,791
[jęki]

105
00:04:59,792 --> 00:05:02,711
Danielle, wiem
grałeś w „Big Brother”,

106
00:05:02,712 --> 00:05:05,711
ale to nie jest to
„Wielki Brat”.

107
00:05:05,712 --> 00:05:08,751
- Każda decyzja, którą podejmiesz, ty
trzeba pomyśleć o wyniku.

108
00:05:08,752 --> 00:05:10,351
Jakie są reperkusje?

109
00:05:10,352 --> 00:05:12,031
- Nie wiesz, jak ludzie
zareagują, odpowiedzą.

110
00:05:12,032 --> 00:05:13,471
- Nie, nie.

111
00:05:13,472 --> 00:05:15,191
Wieża jest późnymi nocami,

112
00:05:15,192 --> 00:05:16,791
i nie każdy jest dla nich stworzony
zmiana cmentarna.

113
00:05:16,792 --> 00:05:19,791
Karolina i Danielle
nie można się na nic zgodzić.

114
00:05:19,792 --> 00:05:22,071
Ale ponieważ jestem kimś w rodzaju
królową dramatu, a ja kocham dramaty,

115
00:05:22,072 --> 00:05:25,671
Usiądę
i ciesz się przedstawieniem.

116
00:05:25,672 --> 00:05:28,071
- OK, więc jaki jest plan?

117
00:05:28,072 --> 00:05:30,911
- Jak dojdziemy do porozumienia w sprawie morderstwa
dziś wieczorem?

118
00:05:30,912 --> 00:05:35,671
- Mamy więc Sama, Boba H.,

119
00:05:35,672 --> 00:05:37,391
Ajan...
- Mhm.

120
00:05:37,392 --> 00:05:38,671
- ...Dorindo...
- Mhm.

121
00:05:38,672 --> 00:05:43,351
- Delores i Robyn,
cztery gospodynie domowe.

122
00:05:43,352 --> 00:05:45,311
- Cztery. Te gospodynie domowe...
- Muszę iść.

123
00:05:45,312 --> 00:05:46,351
- ...jebana zaraza.
- [śmiech]

124
00:05:46,352 --> 00:05:48,191
- Mają za dużo władzy.

125
00:05:48,192 --> 00:05:50,439
- Myślę, że absolutnie
dziś wieczorem gospodyni domowa.

126
00:05:51,987 --> 00:05:53,791
- Mamy więc dwa cele--

127
00:05:53,792 --> 00:05:55,191
rozbić gospodynie domowe...

128
00:05:55,192 --> 00:05:58,191
- I wrobić kogoś.
- ...i wrobić kogoś.

129
00:05:58,192 --> 00:05:59,751
Moglibyśmy wrobić Ivara.

130
00:05:59,752 --> 00:06:02,599
Ivarowi byłoby łatwo
wrobić się w Dorindę...

131
00:06:05,467 --> 00:06:08,111
...bo zniszczyła Ivara
w kuchni.

132
00:06:08,112 --> 00:06:09,958
- OK, myślę
powinniśmy zabić Dorindę.

133
00:06:09,959 --> 00:06:14,911
- Ja nie. Po prostu mam ochotę
Dorinda jest dzisiaj taka oczywista.

134
00:06:14,912 --> 00:06:16,471
- Carolyn, dlaczego nie Dorinda?

135
00:06:16,472 --> 00:06:19,318
- Po prostu dobrze, że tu jest.

136
00:06:19,319 --> 00:06:21,431
Ona robi...
Ona po prostu...

137
00:06:21,432 --> 00:06:23,151
- Ona co robi? Ty nadal
nic mi nie dał.

138
00:06:23,152 --> 00:06:27,958
- Dobra, mówię ci, że ona
czy jest to dla mnie oczywista osoba.

139
00:06:27,959 --> 00:06:29,439
Niech będzie tarczą.

140
00:06:30,787 --> 00:06:32,079
Mówię Robyn.

141
00:06:34,867 --> 00:06:36,118
- Dorinda nie zabije Dolores,

142
00:06:36,119 --> 00:06:37,671
i Dolores nie zabije Dorindy.
- PRAWDA.

143
00:06:37,672 --> 00:06:40,591
- Ale dwie z tych pań
z pewnością zabiłby Robyn.

144
00:06:40,592 --> 00:06:44,111
Więc jeśli zabijemy Robyn, ponieważ
byłaby barankiem ofiarnym,

145
00:06:44,112 --> 00:06:46,751
możemy zrzucić winę na Dorindę.
- [wzdycha] Yo.

146
00:06:46,752 --> 00:06:48,991
- Kto ma najlepszy spryt uliczny
pomiędzy paniami?

147
00:06:48,992 --> 00:06:51,191
- Dolores.

148
00:06:51,192 --> 00:06:53,591
- Wyobrażasz ją sobie?
przy okrągłym stole?

149
00:06:53,592 --> 00:06:56,551
Ona wyrwie
dusze ludzi.

150
00:06:56,552 --> 00:06:58,951
Musimy zabić gospodynię domową.
Ale pytanie brzmi kto?

151
00:06:58,952 --> 00:07:04,391
- Dobra. To jest pomiędzy Dorindą,
Dolores i Robyn.

152
00:07:04,392 --> 00:07:10,711
♪

153
00:07:10,712 --> 00:07:13,111
- [wyje]

154
00:07:13,112 --> 00:07:14,111
- Więc wszyscy się zgadzamy?

155
00:07:14,112 --> 00:07:15,511
- Jestem dobry.
- Tak.

156
00:07:15,512 --> 00:07:17,631
- Dobra, i musimy
oglądajcie się nawzajem.

157
00:07:17,632 --> 00:07:19,871
Jeśli coś usłyszymy, musimy...
- Powiedzcie sobie nawzajem, tak.

158
00:07:19,872 --> 00:07:21,191
- ...powiedzcie sobie natychmiast.

159
00:07:21,192 --> 00:07:22,591
- Tak, musimy się trzymać
razem, wszyscy.

160
00:07:22,592 --> 00:07:24,471
- Dobra, zróbmy to.

161
00:07:24,472 --> 00:07:28,591
- ♪ Ściany się zamykają,
aha ♪

162
00:07:28,592 --> 00:07:31,558
- Wielu cię kochało.
Ale to nie wystarczy.

163
00:07:31,559 --> 00:07:32,598
[Śmiech]

164
00:07:32,599 --> 00:07:34,511
- Do widzenia.
- Mhm.

165
00:07:34,512 --> 00:07:38,711
- ♪ Czas rzucić kostką ♪

166
00:07:38,712 --> 00:07:40,279
- Cześć, dziewczyno. Do widzenia.

167
00:07:43,467 --> 00:07:46,551
- ♪ Zaczęła się wojna ♪

168
00:07:46,552 --> 00:07:49,591
- [wzdycha]
Morderstwo jest słodko-gorzkie.

169
00:07:49,592 --> 00:07:52,871
Ale kochanie, musimy pracować jako
grupę, ponieważ jesteśmy wyjęci spod prawa,

170
00:07:52,872 --> 00:07:57,191
oni są wierni,
i jeśli zrobimy jeden zły krok,

171
00:07:57,192 --> 00:07:59,039
dopadną nas.

172
00:08:00,067 --> 00:08:03,078
- Teraz zdrajcy
pochłonęli pierwszą ofiarę,

173
00:08:03,079 --> 00:08:05,679
gra naprawdę się toczy.

174
00:08:07,467 --> 00:08:09,391
Dziś rano
graczy, którzy przeżyli

175
00:08:09,392 --> 00:08:10,831
zbierzemy się na śniadaniu.

176
00:08:10,832 --> 00:08:14,358
Ale jeden gracz nie przyjedzie,
i obecnie,

177
00:08:14,359 --> 00:08:18,358
wiedzą tylko zdrajcy
kto to jest.

178
00:08:18,359 --> 00:08:21,311
- ♪ Zaczęła się wojna ♪

179
00:08:21,312 --> 00:08:24,271
- Och. Jesteśmy pierwsi.
- Jesteśmy pierwsi.

180
00:08:24,272 --> 00:08:25,958
- Oczywiście. [chichocze]
- Tak.

181
00:08:25,959 --> 00:08:28,911
- Wow. Więc zajmiemy najlepsze miejsce
w domu, czuję,

182
00:08:28,912 --> 00:08:30,191
obserwując, jak wszyscy wchodzą.
- Gdzie powinniśmy usiąść?

183
00:08:30,192 --> 00:08:31,958
- W środku.
- Czuję się podekscytowany.

184
00:08:31,959 --> 00:08:35,191
uwielbiam wędzonego łososia,
Uwielbiam pikle na boku,

185
00:08:35,192 --> 00:08:38,071
uwielbiam ser kozi,
i uwielbiam gadać bzdury.

186
00:08:38,072 --> 00:08:39,791
Chcę marynatę.

187
00:08:39,792 --> 00:08:42,271
I szczerze,
Próbuję dostać herbatę.

188
00:08:42,272 --> 00:08:44,118
Jak myślicie?

189
00:08:44,119 --> 00:08:45,311
- Możesz mnie wpisać?
ze strony Dorindy

190
00:08:45,312 --> 00:08:47,119
wczoraj?
Brakowało mi tego.

191
00:08:48,234 --> 00:08:49,951
- Więc była naprawdę wściekła.

192
00:08:49,952 --> 00:08:51,031
- Zrozumiałe.

193
00:08:51,032 --> 00:08:52,591
- Była trochę przesadzona--

194
00:08:52,592 --> 00:08:54,871
wiesz, dla mnie to było...
to był teatr.

195
00:08:54,872 --> 00:08:57,671
- Dorinda była jak broń
płonący, „Mam to w dupie”.

196
00:08:57,672 --> 00:09:00,358
Wiesz, że? Nie sądzę
w jej osobowości

197
00:09:00,359 --> 00:09:03,391
tak czy inaczej naprawdę się tym przejmować,
ale mogła być zdrajcą.

198
00:09:03,392 --> 00:09:04,671
- Och, mogłaby być zdrajcą, tak.

199
00:09:04,672 --> 00:09:06,511
- Byłby zdrajcą
mniej uważny.

200
00:09:06,512 --> 00:09:07,558
- Tak.
- Wiesz, że?

201
00:09:07,559 --> 00:09:10,039
[Zapukaj do drzwi]

202
00:09:12,147 --> 00:09:14,279
- [chichocze]
- [Pozdrawiam]

203
00:09:15,267 --> 00:09:18,198
- Cześć chłopaki.
- O mój Boże.

204
00:09:18,199 --> 00:09:20,191
- Cześć, ślicznotko.

205
00:09:20,192 --> 00:09:23,038
- O mój Boże,
Uwielbiam ten strój.

206
00:09:23,039 --> 00:09:25,158
- Jak się masz?
- Ile to jest? Dobra.

207
00:09:25,159 --> 00:09:27,071
- Więc ósemka
które tam są...

208
00:09:27,072 --> 00:09:29,111
- Aha.
- ...jak myślicie

209
00:09:29,112 --> 00:09:31,239
może być zdrajcą
z tych ośmiu?

210
00:09:33,707 --> 00:09:35,791
- Wow, nawet wam nie pozwolił
weź trochę tostów.

211
00:09:35,792 --> 00:09:36,911
[Śmiech]
- Mam na myśli,

212
00:09:36,912 --> 00:09:38,231
co powiesz na,
„Dzień dobry?”

213
00:09:38,232 --> 00:09:39,751
- Idę na śniadanie
jako zdrajca,

214
00:09:39,752 --> 00:09:41,471
Nie wiem co robić.

215
00:09:41,472 --> 00:09:43,031
- Powiedzieliśmy dzień dobry
kiedy wszedłeś.

216
00:09:43,032 --> 00:09:44,551
- Nawet nie wiem, jak zareagować.

217
00:09:44,552 --> 00:09:47,711
Jak wyglądam? [Wstrzymuje oddech]
Jak brzmię?

218
00:09:47,712 --> 00:09:49,399
Nie wiem.

219
00:09:50,601 --> 00:09:52,199
Ach!

220
00:09:53,154 --> 00:09:54,431
- Tony, jak myślisz
jest zdrajcą?

221
00:09:54,432 --> 00:09:55,671
Zawsze pytasz ludzi.

222
00:09:55,672 --> 00:09:57,958
- Myślałem
Dorinda może być.

223
00:09:57,959 --> 00:09:59,391
- I to jest imię
jakie słyszałem.

224
00:09:59,392 --> 00:10:01,871
- Dorindo, mówię ci,
ta pani mnie przeraża.

225
00:10:01,872 --> 00:10:04,831
Ona lubi gangstera.
Ona jest jak gangster.

226
00:10:04,832 --> 00:10:07,671
Nie chcę... Nie chcę
bądź tym, który ją przekroczy.

227
00:10:07,672 --> 00:10:09,391
Więc mam nadzieję
jeśli podam jej imię,

228
00:10:09,392 --> 00:10:10,791
niech ktoś inny ją przebije.

229
00:10:10,792 --> 00:10:11,911
[Zapukaj do drzwi]

230
00:10:11,912 --> 00:10:14,279
O, zaczynamy.

231
00:10:16,034 --> 00:10:17,471
[Wiwaty i brawa]

232
00:10:17,472 --> 00:10:20,311
- Cześć.
- Cześć, cześć.

233
00:10:20,312 --> 00:10:21,751
- Cześć.
- Cześć.

234
00:10:21,752 --> 00:10:24,358
- Miło wszystkich widzieć.
Oj, tęskniłem za wami, dziewczyny.

235
00:10:24,359 --> 00:10:25,191
Poranek.

236
00:10:25,192 --> 00:10:27,071
Wchodząc na śniadanie,

237
00:10:27,072 --> 00:10:28,911
Jestem podekscytowany, żeby zobaczyć
Gabby i Chrishell.

238
00:10:28,912 --> 00:10:33,151
Po prostu od początku
wszystko jest tak bardzo powiązane.

239
00:10:33,152 --> 00:10:36,111
Po prostu staliśmy się
ten trójkącik.

240
00:10:36,112 --> 00:10:37,471
Myślę, że to brzmi w porządku.

241
00:10:37,472 --> 00:10:40,071
Czy ktoś więc ma
jak jakieś przemyślenia

242
00:10:40,072 --> 00:10:42,359
o kim myślą
może został zamordowany?

243
00:10:43,321 --> 00:10:46,751
- Myślę, że gdybym była gospodynią domową
i jestem zdrajcą,

244
00:10:46,752 --> 00:10:48,751
Chciałbym, jak,
zamordować gospodynię domową

245
00:10:48,752 --> 00:10:50,838
żeby ludzie nie czuli zapachu.

246
00:10:50,839 --> 00:10:52,599
- Lepiej, żeby to nie była Delores.

247
00:10:53,467 --> 00:10:56,031
- Tak.
- Nie, kocham ją.

248
00:10:56,032 --> 00:10:58,271
[Zapukaj do drzwi]
- O mój Boże.

249
00:10:58,272 --> 00:10:59,958
- O mój Boże. To musi być
Bob Drag Queen.

250
00:10:59,959 --> 00:11:01,199
- Tak.

251
00:11:02,841 --> 00:11:04,598
- To cię przeraża?

252
00:11:04,599 --> 00:11:06,759
[Wiwaty i brawa]

253
00:11:09,514 --> 00:11:10,759
- Hej.

254
00:11:13,154 --> 00:11:16,639
- Cześć, kochanie.
Tak się cieszę, że tu jesteś. Mhm.

255
00:11:17,834 --> 00:11:19,078
- Tak.

256
00:11:19,079 --> 00:11:20,591
- Wchodzę na śniadanie
dziś rano,

257
00:11:20,592 --> 00:11:23,551
Myślę, że moje aktorstwo takie jest
na równi, ludzie.

258
00:11:23,552 --> 00:11:24,511
Ach, dziękuję.

259
00:11:24,512 --> 00:11:27,111
Udało mi się.
- Uh-oh. Uch-och.

260
00:11:27,112 --> 00:11:28,511
- Wszyscy myślą, że jestem wierzący,

261
00:11:28,512 --> 00:11:30,471
więc świetnie się bawię
w tym momencie.

262
00:11:30,472 --> 00:11:32,358
- Udało ci się. Udało ci się.

263
00:11:32,359 --> 00:11:33,911
- Jesteśmy. Udało nam się?
O mój Boże.

264
00:11:33,912 --> 00:11:35,151
- Mam całkiem dobre przeczucia
jednak o tobie.

265
00:11:35,152 --> 00:11:37,751
- [wzdycha]
- [wzdycha]

266
00:11:37,752 --> 00:11:39,391
- To było strasznie stresujące.

267
00:11:39,392 --> 00:11:41,391
- Bardzo się cieszę, że to widzę
ty właśnie teraz.

268
00:11:41,392 --> 00:11:44,271
- Dziękuję.
Szczerze mówiąc, nie spałem.

269
00:11:44,272 --> 00:11:46,591
- Wyglądasz niesamowicie.

270
00:11:46,592 --> 00:11:48,118
- Tak, królowo.

271
00:11:48,119 --> 00:11:49,711
- Jestem fantastyczny.

272
00:11:49,712 --> 00:11:50,951
jestem żywy.

273
00:11:50,952 --> 00:11:52,911
Och, nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

274
00:11:52,912 --> 00:11:55,558
Na przykład mój syn powiedział: „Och, mamo,
ty umrzesz pierwszy.”

275
00:11:55,559 --> 00:12:00,351
Och, Taj, spójrz na swoją matkę
[śmiech] Przeżyję.

276
00:12:00,352 --> 00:12:01,958
Kocham twój wygląd.
- Dziękuję.

277
00:12:01,959 --> 00:12:03,151
- Wyglądasz na bogatą, suko.

278
00:12:03,152 --> 00:12:04,911
- Tak.
- Dobrze wyglądasz, tak.

279
00:12:04,912 --> 00:12:07,551
- Naprawdę na to liczyłem
Ayan nie zamierzał zostać zabity,

280
00:12:07,552 --> 00:12:09,151
ponieważ Ayan jest po prostu najlepszy.

281
00:12:09,152 --> 00:12:11,191
- Jajka na twardo, kochanie.
- Tak.

282
00:12:11,192 --> 00:12:12,791
- Kto je jajka na twardo?

283
00:12:12,792 --> 00:12:14,271
- I nie przestała mówić.

284
00:12:14,272 --> 00:12:15,431
- Nie spałem.

285
00:12:15,432 --> 00:12:16,991
- Nie zrobiłeś tego?
- Nie spałem.

286
00:12:16,992 --> 00:12:19,471
Nie mogłam nawet zamknąć oczu.
To było takie straszne.

287
00:12:19,472 --> 00:12:22,118
Bardzo się martwiłem, że zostanę zamordowany.
- Co jest świetne.

288
00:12:22,119 --> 00:12:24,471
Co oznacza, że nie mam
okazja do rozmowy.

289
00:12:24,472 --> 00:12:25,871
Co oznacza, że nie mam
okazja

290
00:12:25,872 --> 00:12:27,391
żeby wpakować się w kłopoty.

291
00:12:27,392 --> 00:12:30,191
Dlatego trzymam się jak najbliżej Ayana
tak po ludzku, jak to możliwe.

292
00:12:30,192 --> 00:12:32,439
[Zapukaj do drzwi]
- O mój Boże.

293
00:12:33,907 --> 00:12:35,631
- [chichocze]
- O mój Boże.

294
00:12:35,632 --> 00:12:37,759
[Wiwaty i brawa]

295
00:12:40,867 --> 00:12:43,078
- Więc ćwiczyłem
moją zszokowaną twarz rano.

296
00:12:43,079 --> 00:12:45,279
Ach. Oh.

297
00:12:46,867 --> 00:12:48,358
[Wstrzymuje oddech]

298
00:12:48,359 --> 00:12:53,191
Bo sram
moje spodnie na temat tego śniadania.

299
00:12:53,192 --> 00:12:54,591
- Jak spałeś?

300
00:12:54,592 --> 00:12:56,231
- Jak cholera.
- Wiem, prawda?

301
00:12:56,232 --> 00:12:57,751
O mój Boże,
Bardzo się cieszę, że cię widzę.

302
00:12:57,752 --> 00:13:01,078
- Myślałem o tobie.
Cieszę się, że ci się udało.

303
00:13:01,079 --> 00:13:02,511
- Więc czekaj, kto...
OK.

304
00:13:02,512 --> 00:13:05,871
- To Robyn, Dolores,
i Dorinda wyszła.

305
00:13:05,872 --> 00:13:07,511
- [Wstrzymuje oddech]

306
00:13:07,512 --> 00:13:10,191
Właśnie się zorientowałem
to gospodynie domowe.

307
00:13:10,192 --> 00:13:11,551
- Nie gospodynie domowe.
To szalone.

308
00:13:11,552 --> 00:13:13,311
Jesteś jedyną gospodynią domową
w pokoju.

309
00:13:13,312 --> 00:13:14,951
- Tak, właśnie to mówię.
Moi ludzie.

310
00:13:14,952 --> 00:13:16,831
[Zapukaj do drzwi]
- Uh-oh.

311
00:13:16,832 --> 00:13:19,031
- Ach!
- To jest pukanie?

312
00:13:19,032 --> 00:13:21,391
- Zaczynamy.
- Zaczynamy.

313
00:13:21,392 --> 00:13:23,079
- Zaczynamy. Zaczynamy.
Zaczynamy.

314
00:13:24,674 --> 00:13:27,151
[Wiwaty i brawa]

315
00:13:27,152 --> 00:13:28,439
- O mój Boże.

316
00:13:35,347 --> 00:13:36,511
[Zapukaj do drzwi]
- Uh-oh.

317
00:13:36,512 --> 00:13:37,711
- Zaczynamy. Zaczynamy.
Zaczynamy.

318
00:13:37,712 --> 00:13:39,791
- Zaczynamy.

319
00:13:39,792 --> 00:13:42,471
[Wiwaty i brawa]

320
00:13:42,472 --> 00:13:43,678
- Och!

321
00:13:43,679 --> 00:13:45,911
- O mój Boże.

322
00:13:45,912 --> 00:13:46,991
- Ojej.

323
00:13:46,992 --> 00:13:48,271
- Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

324
00:13:48,272 --> 00:13:51,151
- O mój Boże, Dorindy tu nie ma?
- Nie.

325
00:13:51,152 --> 00:13:52,791
- Dorindy tu nie ma.

326
00:13:52,792 --> 00:13:54,711
Zabili Dorindę.

327
00:13:54,712 --> 00:13:56,751
- Co?
- Zamordowali Dorindę.

328
00:13:56,752 --> 00:13:58,919
- Oh.

329
00:14:00,841 --> 00:14:01,951
- Zabiję Dorindę.

330
00:14:01,952 --> 00:14:03,751
- Ale czy ja jestem głupi?

331
00:14:03,752 --> 00:14:07,631
- Myślę, że ona jest taka
głośna osoba, której potrzebujemy.

332
00:14:07,632 --> 00:14:09,558
Ona robi...
- Ona co robi?

333
00:14:09,559 --> 00:14:11,191
Nadal mi nie dałeś
cokolwiek.

334
00:14:11,192 --> 00:14:12,838
- Możemy przeszkadzać Gospodyniom Domowym.

335
00:14:12,839 --> 00:14:15,871
Możemy wrobić Ivara.
- Mam dość tego gówna.

336
00:14:15,872 --> 00:14:18,871
Zróbmy Dorindę.
- Tak.

337
00:14:18,872 --> 00:14:20,991
- Martwa Rinda.

338
00:14:20,992 --> 00:14:24,671
♪

339
00:14:24,672 --> 00:14:27,511
- Och, nie mogę w to uwierzyć.

340
00:14:27,512 --> 00:14:31,798
Ach, och, moje największe obawy
spełniły się.

341
00:14:31,799 --> 00:14:33,431
Mhm.

342
00:14:33,432 --> 00:14:35,558
„Dorindo, według rozkazu
zdrajców,

343
00:14:35,559 --> 00:14:38,791
zostałeś zamordowany.”

344
00:14:38,792 --> 00:14:41,958
Jak to możliwe?

345
00:14:41,959 --> 00:14:44,319
Cóż, to rozczarowujące.

346
00:14:46,747 --> 00:14:49,311
Myślę, że w pewnym sensie tu wszedłem
ze znakiem na plecach.

347
00:14:49,312 --> 00:14:51,158
Myślę, że na koniec dnia

348
00:14:51,159 --> 00:14:53,151
Mam bardzo silny charakter
i nie mogę sobie pomóc.

349
00:14:53,152 --> 00:14:55,671
To kim jestem.

350
00:14:55,672 --> 00:14:57,959
Starałem się, żeby było miło.

351
00:14:59,747 --> 00:15:01,791
- Właśnie teraz umieram.

352
00:15:01,792 --> 00:15:04,519
- Ach, kurwa.

353
00:15:06,587 --> 00:15:11,311
O mój Boże, to takie straszne
stracić przyjaciela tak wcześnie,

354
00:15:11,312 --> 00:15:13,311
okropny i dobry przyjaciel.

355
00:15:13,312 --> 00:15:17,798
Dorinda nigdy nie zawodziła
mówienia tego, co myśli,

356
00:15:17,799 --> 00:15:20,119
bez względu na cenę.

357
00:15:21,321 --> 00:15:23,311
- Cóż, dlatego jej nie ma.

358
00:15:23,312 --> 00:15:26,191
Nie jestem zaskoczony
że Dorinda została zamordowana.

359
00:15:26,192 --> 00:15:27,711
My, gospodynie domowe, jesteśmy zagrożeniem.

360
00:15:27,712 --> 00:15:30,191
Jesteśmy głośni i gadatliwi
i nie mogę się zamknąć

361
00:15:30,192 --> 00:15:32,431
i centrum uwagi.

362
00:15:32,432 --> 00:15:34,959
To jasne, że mamy cel
na naszych plecach.

363
00:15:37,307 --> 00:15:40,231
- Gospodyni domowa, która jest zdrajcą
zabiłby inną gospodynię domową

364
00:15:40,232 --> 00:15:41,711
aby zmylić nas z ich zapachu.

365
00:15:41,712 --> 00:15:44,359
- To oni mają na myśli
pieprzony biznes.

366
00:15:48,914 --> 00:15:52,031
- O mój Boże.
- [Wstrzymuje oddech]

367
00:15:52,032 --> 00:15:56,039
- Witaj, mój skarbie
oszołomionych piękności.

368
00:15:57,394 --> 00:16:00,311
Co za poranek, żeby żyć.

369
00:16:00,312 --> 00:16:06,231
Jeśli jesteś, tzn.
i niestety Dorinda nie.

370
00:16:06,232 --> 00:16:07,319
- Mhm.

371
00:16:09,467 --> 00:16:12,071
- Zaskakujące, królowa
Wielkiego Jabłka

372
00:16:12,072 --> 00:16:15,519
nie był zgniły do szpiku kości
ale wierny.

373
00:16:17,321 --> 00:16:20,118
Pani dworu
zaszedł daleko,

374
00:16:20,119 --> 00:16:23,551
daleko na północy stanu
wielki niebieski dwór na niebie.

375
00:16:23,552 --> 00:16:27,039
- Straciliśmy dobrego.
- Ale nie możemy wiecznie się smucić...

376
00:16:28,147 --> 00:16:30,118
...ponieważ mamy misję
osiągnąć.

377
00:16:30,119 --> 00:16:32,311
I nie wyglądaj tak ostrożnie.

378
00:16:32,312 --> 00:16:34,031
To będzie mnóstwo zabawy.

379
00:16:34,032 --> 00:16:35,191
- Mhm.

380
00:16:35,192 --> 00:16:37,191
- [Mówi niewyraźnie]
- Mhm.

381
00:16:37,192 --> 00:16:39,519
- Nie mogę tego oglądać na ziemi.

382
00:16:41,154 --> 00:16:43,519
- Ach. O nie.

383
00:16:44,947 --> 00:16:46,231
- To było emocjonalne.

384
00:16:46,232 --> 00:16:48,271
- Stary, co kurwa? Tak.

385
00:16:48,272 --> 00:16:50,511
- Tak naprawdę nie gram.
Naprawdę mi smutno.

386
00:16:50,512 --> 00:16:52,911
Po prostu się opieram
w pasję chwili.

387
00:16:52,912 --> 00:16:55,711
Po prostu jest mi jej szkoda
ponieważ ona pierwsza poszła do domu.

388
00:16:55,712 --> 00:17:00,591
Ale także uznanie, bo to pomaga
wyglądam niewinnie, prawda?

389
00:17:00,592 --> 00:17:02,231
O mój Boże.

390
00:17:02,232 --> 00:17:03,798
- Myślę, że oboje
są jak,

391
00:17:03,799 --> 00:17:05,911
trochę za ekstra
ze łzami.

392
00:17:05,912 --> 00:17:09,191
Dużo płaczę, ale tak nie jest
nawet układając go na tak grubą warstwę.

393
00:17:09,192 --> 00:17:11,959
Nie musisz płakać
tyle. Mnh-mnh.

394
00:17:20,507 --> 00:17:22,111
- Nie mają pojęcia
co się dzieje.

395
00:17:22,112 --> 00:17:24,311
To jest takie dobre.

396
00:17:24,312 --> 00:17:27,751
Mój dzisiejszy plan gry jest więc taki
aby włączyć umysły ludzi

397
00:17:27,752 --> 00:17:32,111
dlaczego została zamordowana i
może zrzucić na kogoś winę?

398
00:17:32,112 --> 00:17:33,711
Pod warunkiem, że to nie jestem ja,

399
00:17:33,712 --> 00:17:37,111
Bob Drag Queen lub Carolyn
w tym momencie,

400
00:17:37,112 --> 00:17:38,711
to wszystko, czego potrzebujemy.

401
00:17:38,712 --> 00:17:44,511
♪

402
00:17:44,512 --> 00:17:47,151
- Więc, jak myślisz, kim jest
zdrajca?

403
00:17:47,152 --> 00:17:49,751
- To znaczy, teraz myślę o jednym
z Bobów.

404
00:17:49,752 --> 00:17:53,711
- Nie, Bob Drag Queen,
absolutnie nie, absolutnie nie.

405
00:17:53,712 --> 00:17:57,711
Nie sądzę.
Co sądzisz o Wellsie?

406
00:17:57,712 --> 00:18:01,231
Jestem osobą, która
Naprawdę dobrze czytam ludzi,

407
00:18:01,232 --> 00:18:03,711
i zwróciłem uwagę na Wellsa

408
00:18:03,712 --> 00:18:05,711
bo on po prostu
zaczyna się tutaj

409
00:18:05,712 --> 00:18:07,591
trochę niewygodne.

410
00:18:07,592 --> 00:18:10,111
- W drugim wystartowaliśmy
z opaskami na oczach, był czerwony.

411
00:18:10,112 --> 00:18:12,711
Jeśli jest zdrajcą,
to straszny zdrajca.

412
00:18:12,712 --> 00:18:14,191
Byłbym
lepszym zdrajcą.

413
00:18:14,192 --> 00:18:16,311
- Na poziomie osobistym, wiesz,

414
00:18:16,312 --> 00:18:20,311
po tym jak masz do czynienia z ludźmi, którzy,
no wiesz, kłamać, kraść, oszukiwać...

415
00:18:20,312 --> 00:18:22,911
Miałem znajomego, który ukradł pieniądze,

416
00:18:22,912 --> 00:18:24,911
co naprawdę mnie pochłonęło
jako niespodzianka.

417
00:18:24,912 --> 00:18:27,078
Więc nikt go nie dostanie
znów na mnie.

418
00:18:27,079 --> 00:18:28,959
To się nie dzieje.

419
00:18:32,867 --> 00:18:34,479
- Dobra.

420
00:18:48,747 --> 00:18:51,391
Danielle, ufam bardziej
niż ktokolwiek inny w tej grze.

421
00:18:51,392 --> 00:18:54,591
Oboje jesteśmy Wodnikami.
Ja... ja tylko... tak.

422
00:18:54,592 --> 00:18:56,791
czuję się jak
kiedy ona coś do mnie mówi,

423
00:18:56,792 --> 00:18:58,471
Naprawdę w to wierzę.

424
00:18:58,472 --> 00:19:01,071
Musi być ktoś taki
ufasz w 100%,

425
00:19:01,072 --> 00:19:02,311
i ty jesteś jedną z tych osób
do mnie.

426
00:19:02,312 --> 00:19:03,311
- Tak.

427
00:19:03,312 --> 00:19:09,031
♪

428
00:19:09,032 --> 00:19:11,511
- Hej.
- Hej.

429
00:19:11,512 --> 00:19:13,311
- Jak się masz?

430
00:19:13,312 --> 00:19:15,031
Więc dlaczego zabiłeś Dorindę?

431
00:19:15,032 --> 00:19:17,911
[Śmiech]

432
00:19:17,912 --> 00:19:19,911
- Czuję, że tak
najgłupszy ruch na świecie.

433
00:19:19,912 --> 00:19:21,911
- Dlaczego?
- Bo myślę, że wielu ludzi

434
00:19:21,912 --> 00:19:24,751
wypowiadali twoje imię.
- Myślę, że to mądre posunięcie.

435
00:19:24,752 --> 00:19:26,431
- Dlaczego? Jeśli jesteś zdrajcą,

436
00:19:26,432 --> 00:19:30,711
to już to zrobią
brudna robota za ciebie.

437
00:19:30,712 --> 00:19:32,551
- Nie, to mądre posunięcie

438
00:19:32,552 --> 00:19:35,191
bo teraz tworzy
wszelkiego rodzaju zamieszanie.

439
00:19:35,192 --> 00:19:38,118
Szczerze mówiąc, jeśli tak było
Danielle, która została zabita,

440
00:19:38,119 --> 00:19:39,798
nikt z nas nie byłby taki,
„O mój Boże,

441
00:19:39,799 --> 00:19:41,711
dlaczego wybrali Danielle?”
- Tak.

442
00:19:41,712 --> 00:19:43,791
- Więc to było bardzo mądre posunięcie.

443
00:19:43,792 --> 00:19:45,911
To było zdecydowanie mądre.

444
00:19:45,912 --> 00:19:47,471
- Po prostu nie widzę tego w ten sposób.

445
00:19:47,472 --> 00:19:50,358
Myślę, że jeśli jesteś zdrajcą,
chcesz zabijać ludzi

446
00:19:50,359 --> 00:19:53,078
to już nie jest
zostanie zabity.

447
00:19:53,079 --> 00:19:56,071
Mówiła, że to było mądre,

448
00:19:56,072 --> 00:19:59,671
natychmiast,
włączają się syreny.

449
00:19:59,672 --> 00:20:03,551
Dlaczego bronisz
podejmowanie decyzji przez zdrajców,

450
00:20:03,552 --> 00:20:07,071
i dlaczego się denerwujesz
na mnie za wyrażenie opinii?

451
00:20:07,072 --> 00:20:11,311
♪

452
00:20:11,312 --> 00:20:12,951
- To najlepsza część dnia.

453
00:20:12,952 --> 00:20:14,358
– W dzisiejszej misji

454
00:20:14,359 --> 00:20:16,311
gracze będą mieli
szansę na zdobycie tarczy

455
00:20:16,312 --> 00:20:18,391
chroniąc ich przed morderstwem.

456
00:20:18,392 --> 00:20:19,638
- Słyszałem to
winorośl

457
00:20:19,639 --> 00:20:21,278
że naszym wyzwaniem będzie,

458
00:20:21,279 --> 00:20:23,951
wszyscy mamy pod spodem piknik
to piękne drzewo tam.

459
00:20:23,952 --> 00:20:26,111
- [chichocze]
- Tak, to byłoby niesamowite.

460
00:20:26,112 --> 00:20:27,951
- A dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek,

461
00:20:27,952 --> 00:20:31,999
ważą się ich losy
w równowadze.

462
00:20:33,827 --> 00:20:35,071
- Och, dziewczyno.

463
00:20:35,072 --> 00:20:36,838
- Dobra.

464
00:20:36,839 --> 00:20:38,991
- O Boże.

465
00:20:38,992 --> 00:20:41,118
- Co to kurwa jest?

466
00:20:41,119 --> 00:20:42,711
- Cholera.

467
00:20:42,712 --> 00:20:44,199
- Wow.

468
00:20:45,747 --> 00:20:47,631
- Witamy graczy.

469
00:20:47,632 --> 00:20:52,431
Lubię trzymać tutaj większość rzeczy
owiana tajemnicą i zasłonami.

470
00:20:52,432 --> 00:20:57,399
Ale czym jest ta trójca
terroru, który wisi przed tobą?

471
00:20:59,587 --> 00:21:07,078
Pozwólcie, że się przedstawię
trzech nowych graczy.

472
00:21:07,079 --> 00:21:09,311
- Co?

473
00:21:09,312 --> 00:21:13,679
- Więcej ludzi? Więcej ludzi?

474
00:21:24,107 --> 00:21:31,671
- Pozwól, że się przedstawię
trzech nowych graczy.

475
00:21:31,672 --> 00:21:33,278
- Co?
- Wow.

476
00:21:33,279 --> 00:21:35,231
- Nie ma cholernego sposobu.
- Nie.

477
00:21:35,232 --> 00:21:37,959
- Dlaczego?
- Co?

478
00:21:40,121 --> 00:21:41,711
- Co się dzieje, chłopaki?

479
00:21:41,712 --> 00:21:44,991
- [Śmieje się] Derrick!

480
00:21:44,992 --> 00:21:46,238
O mój Boże!

481
00:21:46,239 --> 00:21:48,718
- Miło cię tu widzieć.
- O mój Boże.

482
00:21:48,719 --> 00:21:51,518
- Jest kilka znajomych twarzy.
O mój Boże.

483
00:21:51,519 --> 00:21:53,671
- Britney Haynes jest
ciekawy.

484
00:21:53,672 --> 00:21:55,351
Chcę jej zaufać,

485
00:21:55,352 --> 00:21:57,191
ale ława przysięgłych wciąż nie zadecydowała
w tym dla mnie.

486
00:21:57,192 --> 00:22:00,191
- On jest policjantem.
Tak, jest policjantem.

487
00:22:00,192 --> 00:22:03,038
- Bardzo lubię Danielle Reyes.
Ona jest legendą.

488
00:22:03,039 --> 00:22:04,718
Ona jest moim zdaniem

489
00:22:04,719 --> 00:22:07,038
najlepszym graczem „Big Brothera”.
nigdy nie wygrać.

490
00:22:07,039 --> 00:22:09,271
Ale będę wszystkich obserwować
w tej grze.

491
00:22:09,272 --> 00:22:11,518
- Witaj, Derricku.
- Dziękuję, że mnie masz.

492
00:22:11,519 --> 00:22:14,478
- Jestem naprawdę zirytowany, że ktoś
inny wchodzi do tej gry.

493
00:22:14,479 --> 00:22:16,311
Nie potrzebuję nikogo innego
w tej grze,

494
00:22:16,312 --> 00:22:19,271
i na pewno nie potrzebuję
super niebezpieczny

495
00:22:19,272 --> 00:22:21,471
i zwodniczy detektyw.

496
00:22:21,472 --> 00:22:23,559
To zdecydowanie
nie to, czego potrzebuję.

497
00:22:26,634 --> 00:22:29,991
- No cóż, cóż.
- Witaj, Wesie.

498
00:22:29,992 --> 00:22:31,831
- Przyjaciele do mnie dzwonią
wierny Wes.

499
00:22:31,832 --> 00:22:35,511
[Śmiech]
Jestem też kuzynem Fergusa.

500
00:22:35,512 --> 00:22:37,791
[Śmiech]

501
00:22:37,792 --> 00:22:40,471
Wiem dokładnie co
moi koledzy gracze myślą o mnie.

502
00:22:40,472 --> 00:22:43,471
Gospodynie domowe nie mają pojęcia
kim jestem,

503
00:22:43,472 --> 00:22:45,911
i wszyscy inni
boi się mnie cholernie,

504
00:22:45,912 --> 00:22:47,758
i powinny być.

505
00:22:47,759 --> 00:22:51,111
Jestem bardziej spełniony
niż wszyscy w tym sektorze.

506
00:22:51,112 --> 00:22:54,678
- O mój Boże.
Nie mogę znieść tego dupka.

507
00:22:54,679 --> 00:22:58,671
Nie chcę go w grze,
a teraz on tu jest?

508
00:22:58,672 --> 00:23:00,719
- I wreszcie...

509
00:23:01,707 --> 00:23:04,631
- O mój Boże.

510
00:23:04,632 --> 00:23:07,191
- ...witaj ponownie, drogi Robie.

511
00:23:07,192 --> 00:23:09,758
- Oczywiście, że Boston Rob się pojawia
znowu w górę.

512
00:23:09,759 --> 00:23:11,511
Oczywiście.
Rob jest zawsze w pobliżu.

513
00:23:11,512 --> 00:23:14,951
On jest straszny, ale my, „Ocaleni”
powinni naprawdę trzymać się razem

514
00:23:14,952 --> 00:23:16,391
bo tak będzie
dużo ludzi

515
00:23:16,392 --> 00:23:19,278
patrząc na „Ocalałych”
jako intrygujący gracze.

516
00:23:19,279 --> 00:23:22,671
Więc potrzebuję Boston Roba
aby zejść i być ze mną.

517
00:23:22,672 --> 00:23:26,111
- Okrutnie go rzuciłeś
rozdzielić się pierwszego dnia,

518
00:23:26,112 --> 00:23:28,191
wygnanie go z mojego zamku

519
00:23:28,192 --> 00:23:30,671
zanim w ogóle wziął
zdjął czapkę.

520
00:23:30,672 --> 00:23:34,311
- Kiedy mówię, że zemsta jest
danie najlepiej smakuje na zimno,

521
00:23:34,312 --> 00:23:36,191
to dotyczy ich wszystkich.

522
00:23:36,192 --> 00:23:38,311
Oczywiście, że to zrobią
przyjdź po mnie,

523
00:23:38,312 --> 00:23:41,511
więc teraz każdy może grać fair.

524
00:23:41,512 --> 00:23:43,958
- Tak myśleliście
już ze mną skończyli, co?

525
00:23:43,959 --> 00:23:47,231
- Cała trójka wejdzie
dzisiejszy mecz,

526
00:23:47,232 --> 00:23:50,399
ale czy są wierni
czy zdrajca?

527
00:23:53,354 --> 00:23:56,791
Każdy z nich ma tarczę.

528
00:23:56,792 --> 00:24:01,471
Mogą podarować tarczę
dowolnemu wybranemu przez siebie graczowi.

529
00:24:01,472 --> 00:24:06,071
Mogą to jednak tylko zrobić
jeśli obniżysz klatkę

530
00:24:06,072 --> 00:24:09,471
i zwolnij je
w wyznaczonym czasie.

531
00:24:09,472 --> 00:24:11,951
Ukryty w lasach
wokół tych klatek

532
00:24:11,952 --> 00:24:14,551
są wypełnione worki
ze złotymi monetami,

533
00:24:14,552 --> 00:24:17,471
każdy wart 100 dolarów
na fundusz nagród.

534
00:24:17,472 --> 00:24:19,791
Zbierz jak najwięcej monet
jak to możliwe

535
00:24:19,792 --> 00:24:24,238
a następnie zdeponuj monety
w tych kolektorach.

536
00:24:24,239 --> 00:24:26,311
Za każdym razem, gdy dodajesz monetę,

537
00:24:26,312 --> 00:24:28,878
nie tylko będziesz bankować
pieniądze na fundusz nagród,

538
00:24:28,879 --> 00:24:31,271
obniżysz także klatkę.

539
00:24:31,272 --> 00:24:34,198
Tylko gracze, którzy są obniżeni
w ciągu 20 minut

540
00:24:34,199 --> 00:24:36,718
będzie mógł dać
ich tarcze.

541
00:24:36,719 --> 00:24:41,671
Więc kim właściwie jesteś
dosłownie inwestujesz pieniądze?

542
00:24:41,672 --> 00:24:43,991
Czy jesteś gotowy?
wypuścić ich do gry?

543
00:24:43,992 --> 00:24:45,758
- Tak.
- Tak.

544
00:24:45,759 --> 00:24:48,631
- Twoje 20 minut
zacznie się teraz!

545
00:24:48,632 --> 00:24:51,278
- W porządku.

546
00:24:51,279 --> 00:24:52,878
- Chodź, Danielle,
chodźmy.

547
00:24:52,879 --> 00:24:55,111
- Uważaj, kiedy biegniesz.
Proszę uważać na kostki.

548
00:24:55,112 --> 00:24:56,591
- Jak to zdejmujemy?

549
00:24:56,592 --> 00:24:58,511
Czy powinniśmy po prostu się rozluźnić
wszystkie węzły?

550
00:24:58,512 --> 00:24:59,431
- Oto jeden tutaj.

551
00:24:59,432 --> 00:25:01,151
- Hej, myślę, że powinniśmy zrobić Roba.

552
00:25:01,152 --> 00:25:02,871
Myślę, że powinniśmy zrobić Roba.
- Dobra, tak, zrób Rob.

553
00:25:02,872 --> 00:25:07,591
- To mieszanka, wiesz,
fizyczne, ale także strategiczne.

554
00:25:07,592 --> 00:25:09,431
Kim chcę być
dobre wrażenie na?

555
00:25:09,432 --> 00:25:12,711
Jaka jest tutaj właściwa gra?
- Znacie wszystkich?

556
00:25:12,712 --> 00:25:14,711
- Masz dwa
Tam gracze „Big Brothera”.

557
00:25:14,712 --> 00:25:16,751
- I wtedy rozpoznaję
wszyscy ci ludzie „Ocaleni”,

558
00:25:16,752 --> 00:25:19,111
a potem musi być reszta
Gospodynie domowe.

559
00:25:19,112 --> 00:25:21,631
- Tak.
- Hoo, to będzie męczące.

560
00:25:21,632 --> 00:25:25,271
- Uh-oh. To będzie
powiedzieć właśnie tutaj.

561
00:25:25,272 --> 00:25:27,518
- Dorastałem, obserwując
Gra Boston Roba.

562
00:25:27,519 --> 00:25:29,758
Chcę być jego sojusznikiem.

563
00:25:29,759 --> 00:25:31,151
- Chodźmy, chodźmy.

564
00:25:31,152 --> 00:25:33,911
- Gdzie idziemy? Gdzie idziemy?
- Chodźmy.

565
00:25:33,912 --> 00:25:35,511
- Rob jest opuszczany.

566
00:25:35,512 --> 00:25:37,518
- Chcę więc pokazać, że na to zasługuję
tę tarczę.

567
00:25:37,519 --> 00:25:40,398
- Mój człowiek.

568
00:25:40,399 --> 00:25:43,191
- Och, Rob dostaje trochę miłości.
- Tak. Chodźmy.

569
00:25:43,192 --> 00:25:44,878
- Rob, to jest
na początek gry.

570
00:25:44,879 --> 00:25:46,831
- Jak masz na imię?
- Nikki.

571
00:25:46,832 --> 00:25:48,191
- Nikki. Dziękuję.
- Tak.

572
00:25:48,192 --> 00:25:51,671
- Rob, jestem Gabby.
- Dziękuję, Gabby.

573
00:25:51,672 --> 00:25:53,518
Wiedzą, że przyjdę
do gry,

574
00:25:53,519 --> 00:25:56,311
więc lepiej dla nich
stanąć po mojej dobrej stronie,

575
00:25:56,312 --> 00:25:57,871
ale ja tego nie kupuję.

576
00:25:57,872 --> 00:25:59,391
Fakt, że ktoś się pojawi
dla mnie to coś w stylu: „Hej,

577
00:25:59,392 --> 00:26:01,271
Wrzucam monetę
w twoich rzeczach.

578
00:26:01,272 --> 00:26:04,398
Mam na imię jakkolwiek.”
Kogo to obchodzi, bracie?

579
00:26:04,399 --> 00:26:06,511
- Trochę jest do ssania
dzieje się.

580
00:26:06,512 --> 00:26:08,111
- Tak, oczywiście.
oni zasysają.

581
00:26:08,112 --> 00:26:09,231
- Ale weźmiesz to,
prawda?

582
00:26:09,232 --> 00:26:10,911
- Tak, dlaczego nie?
- [chichocze]

583
00:26:10,912 --> 00:26:13,158
- Ach, ale mam jednego.

584
00:26:13,159 --> 00:26:15,031
- Chłopaki, tu jest moneta.

585
00:26:15,032 --> 00:26:18,671
- Mam to. Jestem bez formy.
Kurwa.

586
00:26:18,672 --> 00:26:19,911
- Och, stary. To wzgórze jest brutalne.

587
00:26:19,912 --> 00:26:21,351
- Proszę bardzo.

588
00:26:21,352 --> 00:26:24,478
Proszę bardzo. Dziękuję.
Dziękuję.

589
00:26:24,479 --> 00:26:27,231
- Och, Derrick spada.
- Mam cię, Derrick.

590
00:26:27,232 --> 00:26:28,631
Mam wrażenie, że tak
zdecydowanie możliwość

591
00:26:28,632 --> 00:26:30,711
że dostanę tarczę,
zwłaszcza z Derrickiem,

592
00:26:30,712 --> 00:26:32,711
bo ludzie na pewno
zamierzam wybrać Boston Roba.

593
00:26:32,712 --> 00:26:36,111
Derrick nie tak bardzo.
Więc pójdę po niego.

594
00:26:36,112 --> 00:26:38,198
- Człowieku, co masz,
tajne porozumienie z Tomem?

595
00:26:38,199 --> 00:26:39,511
On cię łączy, bracie.

596
00:26:39,512 --> 00:26:41,158
- To znaczy, może
on się we mnie podkochuje.

597
00:26:41,159 --> 00:26:44,558
Jeśli chodzi o jednostki
który wrzucił pieniądze do mojej skrzynki

598
00:26:44,559 --> 00:26:48,631
za tarczę,
to naprawdę nie ma dla mnie znaczenia.

599
00:26:48,632 --> 00:26:52,271
Może odwdzięczę się,
a może nie.

600
00:26:52,272 --> 00:26:55,278
Zobaczymy.
- Tak, nie mam żadnego. [chichocze]

601
00:26:55,279 --> 00:26:58,351
- Minęło pięć minut, gracze.

602
00:26:58,352 --> 00:26:59,678
Podzielona ikona.

603
00:26:59,679 --> 00:27:02,311
- Rob, jeśli cię opuszczę,
wyrzuć ten kapelusz.

604
00:27:02,312 --> 00:27:03,998
- Dobra. Jak masz na imię?
- Boba.

605
00:27:03,999 --> 00:27:06,311
- Bob, dziękuję.

606
00:27:06,312 --> 00:27:08,711
- To modowe przestępstwo.

607
00:27:08,712 --> 00:27:12,111
- Słuchaj, Bob, do tyłu
czapka baseballowa z marynarką

608
00:27:12,112 --> 00:27:15,191
to klasyczny styl
Gram od '87.

609
00:27:15,192 --> 00:27:17,231
Więc po prostu idziesz
musieć sobie z tym poradzić.

610
00:27:17,232 --> 00:27:20,551
- Mam cię, Derrick. Mam cię.
-No to zaczynamy, D.

611
00:27:20,552 --> 00:27:23,031
Dziękuję, D.
- Wiesz, że cię mam.

612
00:27:23,032 --> 00:27:24,711
Umrę za to, ale mam to.

613
00:27:24,712 --> 00:27:26,158
- [śmiech]
- Jezu.

614
00:27:26,159 --> 00:27:28,431
- Nie umieraj przeze mnie.
Musisz zdobyć trochę więcej.

615
00:27:28,432 --> 00:27:33,471
- Gdybym chciał zagrać w tę grę
z kimkolwiek, to z Derrickiem.

616
00:27:33,472 --> 00:27:36,519
Potrzebuję go po mojej stronie.
On jest geniuszem.

617
00:27:38,547 --> 00:27:41,238
- Och, mam jednego.

618
00:27:41,239 --> 00:27:42,911
- Kontynuować.
Nadchodzi. To odpada.

619
00:27:42,912 --> 00:27:46,631
- Jesteś już prawie w połowie,
gracze, w połowie.

620
00:27:46,632 --> 00:27:48,871
- Wciąż jest ich tak wielu.

621
00:27:48,872 --> 00:27:50,751
- Hej Tony, rozpowszechniaj miłość, bracie.

622
00:27:50,752 --> 00:27:53,231
- Jesteśmy.
- Rozsiewaj miłość.

623
00:27:53,232 --> 00:27:54,791
- Nie martw się, Wes.

624
00:27:54,792 --> 00:27:56,391
- Dlaczego nikt nie robi Wesa?

625
00:27:56,392 --> 00:28:00,191
- Bo nie są mądrzy.

626
00:28:00,192 --> 00:28:02,311
- Wes, jesteś jedynym facetem
Wiem tutaj.

627
00:28:02,312 --> 00:28:04,311
Jestem cholernie pewien, kim jest Wes.

628
00:28:04,312 --> 00:28:07,111
Generalnie jestem jego wielkim fanem
i wiem, że jest dobrym sojusznikiem.

629
00:28:07,112 --> 00:28:10,151
- W porządku. Uwielbiam to.
- Idź, kochanie.

630
00:28:10,152 --> 00:28:13,111
- Wreszcie,
Wesowi okazuje się trochę miłości.

631
00:28:13,112 --> 00:28:20,551
Dlatego chcę być tego częścią
sojusz rudowłosej piękności,

632
00:28:20,552 --> 00:28:23,439
i chcę się upewnić
że dostanę jego tarczę.

633
00:28:24,554 --> 00:28:25,671
- OK, cześć.

634
00:28:25,672 --> 00:28:27,278
- Cześć. Rozprzestrzeniaj miłość.
Rozprzestrzeniaj miłość.

635
00:28:27,279 --> 00:28:29,278
- OK, chcę coś wiedzieć.
Czy jesteś na TikToku?

636
00:28:29,279 --> 00:28:31,031
- Nie.
- Co robisz?

637
00:28:31,032 --> 00:28:34,831
- Czy potrzebujesz wszystkich ich życiorysów,
Ayan, zanim upuścisz monetę?

638
00:28:34,832 --> 00:28:36,671
- Jestem w programie pt
„Wyzwanie”.

639
00:28:36,672 --> 00:28:38,311
Pomogę Ci wygrać te mecze.

640
00:28:38,312 --> 00:28:39,431
- Zrobisz to?
- Tak.

641
00:28:39,432 --> 00:28:42,351
- Dobra.
Proszę bardzo.

642
00:28:42,352 --> 00:28:44,431
- Jest bardzo wybredna.
- [chichocze]

643
00:28:44,432 --> 00:28:45,631
- Lubię ją.

644
00:28:45,632 --> 00:28:47,231
- Tak!

645
00:28:47,232 --> 00:28:50,151
- Pozostało pięć minut,
gracze. Pospiesz się, pośpiesz się.

646
00:28:50,152 --> 00:28:52,471
- Co za pieprzony harcerz
zawiązałeś te węzły?

647
00:28:52,472 --> 00:28:55,238
- To za daleko.
- Dosłownie brakuje mi tchu.

648
00:28:55,239 --> 00:28:56,951
- Nie, jesteś pojebany
cheerleaderka.

649
00:28:56,952 --> 00:28:58,671
- Mam cię, koleś.

650
00:28:58,672 --> 00:29:00,678
- [oddycha ciężko] Jesteś gotowy?
- Jeszcze nie.

651
00:29:00,679 --> 00:29:02,751
- Możesz powiedzieć
gracze „Survivor”, stary,

652
00:29:02,752 --> 00:29:04,518
to po prostu bestie.

653
00:29:04,519 --> 00:29:07,711
- Jak blisko jesteśmy?
- To właśnie tam, prawda?

654
00:29:07,712 --> 00:29:08,999
- Czy to tyle?

655
00:29:10,347 --> 00:29:12,631
- Rob nie żyje.
- Dobra robota, chłopaki. Dobra robota.

656
00:29:12,632 --> 00:29:14,791
- Koniec z monetami dla Roba.

657
00:29:14,792 --> 00:29:17,598
- Hej, mamy jednego.
Mamy jeszcze tylko dwie tarcze.

658
00:29:17,599 --> 00:29:20,191
- Zostały trzy minuty.
- Dobrze sobie radzisz.

659
00:29:20,192 --> 00:29:23,838
Dobrze sobie radzisz.
- Derrick, on ma dziecięcą twarz.

660
00:29:23,839 --> 00:29:25,544
- Zaczynamy.
- Wygląda na to, że

661
00:29:25,545 --> 00:29:28,719
wystarczająco niewinny, ktoś, kogo ja
chciałbym się z tobą pobawić.

662
00:29:29,907 --> 00:29:32,311
Gra z.

663
00:29:32,312 --> 00:29:35,271
- Pospiesz się, pospiesz się.
- Zaczynamy.

664
00:29:35,272 --> 00:29:37,711
- Włóż to. Włóż to.

665
00:29:37,712 --> 00:29:40,431
- Och, Derrick spada.
- Chodźmy, D.

666
00:29:40,432 --> 00:29:43,031
- Mam cię. Mam cię.
- Czy jestem tam?

667
00:29:43,032 --> 00:29:45,038
- Jesteś tam.
- Chodźmy.

668
00:29:45,039 --> 00:29:47,471
- Derrick nie żyje.
- Tak!

669
00:29:47,472 --> 00:29:48,871
- Pozostała minuta graczy,
jedną minutę.

670
00:29:48,872 --> 00:29:50,551
- Pospiesz się, pospiesz się.

671
00:29:50,552 --> 00:29:52,911
- Minutka, chłopaki.
- Kończy nam się czas.

672
00:29:52,912 --> 00:29:55,998
- Potrzebujemy trzech. Trzy.
- To wszystko.

673
00:29:55,999 --> 00:29:58,191
- Jeszcze dwa. Jeszcze dwa.
- Tak, jeszcze dwa.

674
00:29:58,192 --> 00:29:59,271
- Szybko, Danielle, szybko.
- Zaczynamy.

675
00:29:59,272 --> 00:30:00,711
- Mam cię, Wes.
- Tak.

676
00:30:00,712 --> 00:30:02,951
- Jeszcze jeden, jeszcze jeden.
- Pospieszcie się, ludzie, pospieszcie się.

677
00:30:02,952 --> 00:30:04,311
- Po prostu biegnij.
- Pospiesz się!

678
00:30:04,312 --> 00:30:05,471
- Pospiesz się.
Właśnie tam, właśnie tam.

679
00:30:05,472 --> 00:30:07,111
- Rozumiesz?
- Siedem, sześć...

680
00:30:07,112 --> 00:30:10,198
- Szybko, szybko, szybko.
- ...pięć, cztery, trzy,

681
00:30:10,199 --> 00:30:12,871
dwa, jeden.
- Chodź, chodź, chodź.

682
00:30:12,872 --> 00:30:16,111
- [chichocząc] Tak.
- Tak.

683
00:30:16,112 --> 00:30:18,158
- Święty...
- Tak.

684
00:30:18,159 --> 00:30:20,751
- [chichocząc] Tak!

685
00:30:20,752 --> 00:30:22,399
- O mój Boże.
- Dobra robota, chłopaki.

686
00:30:24,587 --> 00:30:26,878
- Gracze,
co za efektowne wykończenie.

687
00:30:26,879 --> 00:30:29,038
Zostały tylko sekundy.

688
00:30:29,039 --> 00:30:32,671
Ale udało ci się dokonać banku
całe 15 000 dolarów

689
00:30:32,672 --> 00:30:33,751
do puli nagród.

690
00:30:33,752 --> 00:30:36,159
[Wiwaty i brawa]

691
00:30:37,187 --> 00:30:40,478
Brawo, brawo.
I co ważniejsze,

692
00:30:40,479 --> 00:30:43,598
jak udało Ci się obniżyć
Derrick, Wes i Rob

693
00:30:43,599 --> 00:30:47,758
w wyznaczonym czasie, wszystkie trzy
tarcze zostały zwolnione.

694
00:30:47,759 --> 00:30:49,511
[Wiwaty i brawa]

695
00:30:49,512 --> 00:30:50,599
- OK.

696
00:30:52,547 --> 00:30:57,039
Fergus, odblokuj klatki
i uwolnij bestie.

697
00:30:58,667 --> 00:31:01,911
- Bardzo się martwię
o nowych zawodnikach

698
00:31:01,912 --> 00:31:03,751
które weszły do gry,

699
00:31:03,752 --> 00:31:06,871
ponieważ są graczami
i są dobre nie bez powodu,

700
00:31:06,872 --> 00:31:12,199
i tak naprawdę nie wiemy, czy
są zdrajcami lub wiernymi.

701
00:31:13,761 --> 00:31:15,911
Derrick, Wes i Rob,

702
00:31:15,912 --> 00:31:20,991
każdy z was może podarować swoją tarczę
wybranemu przez Ciebie graczowi,

703
00:31:20,992 --> 00:31:22,718
ale można poznać
oni pierwsi

704
00:31:22,719 --> 00:31:26,951
jak taka decyzja zostanie podjęta
po okrągłym stole.

705
00:31:26,952 --> 00:31:28,431
Myślę, że jest wasza trójka

706
00:31:28,432 --> 00:31:32,311
stać się naprawdę popularnym
z tą ilością.

707
00:31:32,312 --> 00:31:35,111
Jako te nowe, odważne dusze
dopiero weszliśmy do gry,

708
00:31:35,112 --> 00:31:37,751
Daję im miękki start.

709
00:31:37,752 --> 00:31:42,439
Będą odporni
wygnanie i morderstwo tej nocy.

710
00:31:43,467 --> 00:31:45,278
Ale oni też to zrobią
nie móc głosować

711
00:31:45,279 --> 00:31:47,439
przy dzisiejszym okrągłym stole.

712
00:31:48,274 --> 00:31:51,351
A teraz wracamy do zamku
i powitajmy naszych nowych graczy.

713
00:31:51,352 --> 00:31:52,431
Sojusznik w górze.

714
00:31:52,432 --> 00:31:55,111
[Brawa, niewyraźna mowa]

715
00:31:55,112 --> 00:31:56,631
- Co się dzieje, Rob?
- Co się dzieje, kolego?

716
00:31:56,632 --> 00:31:58,551
- Myślałem, że cię nie ma
na zawsze, mój człowieku.

717
00:31:58,552 --> 00:32:01,031
Widząc tych trzech graczy,
Jestem podekscytowany.

718
00:32:01,032 --> 00:32:04,351
Moją pracą jest odgrywanie miłego gościa Tony’ego,
rozbroić wszystkich.

719
00:32:04,352 --> 00:32:06,831
Jestem tu, żeby z Tobą pracować,
nie przeciwko tobie.

720
00:32:06,832 --> 00:32:08,518
Bo to jest trzech graczy

721
00:32:08,519 --> 00:32:10,431
które mogą dodać do moich numerów
graczy

722
00:32:10,432 --> 00:32:13,631
i możemy kontrolować
co się dzieje na zamku.

723
00:32:13,632 --> 00:32:15,119
To zmienia zasady gry.

724
00:32:24,507 --> 00:32:28,591
♪

725
00:32:28,592 --> 00:32:31,238
- Dobra, jak się czujemy
o tych trzech nowych graczach?

726
00:32:31,239 --> 00:32:33,111
- Cóż, twojego najlepszego przyjaciela
przychodząc tutaj.

727
00:32:33,112 --> 00:32:34,719
- On nie jest moim najlepszym przyjacielem.

728
00:32:36,041 --> 00:32:37,591
- Czy był tam okrągły stół?
już?

729
00:32:37,592 --> 00:32:39,871
- Nie.
- Nie, dzisiaj jest nasz pierwszy.

730
00:32:39,872 --> 00:32:42,591
- Zacząłem grać w pokera
kiedy miałem około 8 lat.

731
00:32:42,592 --> 00:32:46,231
Mój dziadek mnie nauczył,
i nigdy nie pozwolił mi wygrać.

732
00:32:46,232 --> 00:32:48,631
Kiedy go pokonałem, wiedziałem

733
00:32:48,632 --> 00:32:50,991
że się zorientowałem
strategia gry.

734
00:32:50,992 --> 00:32:53,238
- Witamy w domu.
- Och, wow. Spójrz na widok.

735
00:32:53,239 --> 00:32:55,631
- I myślę, że moje możliwości
czytać ludzi

736
00:32:55,632 --> 00:32:58,591
szczególnie będzie
istotne w grze

737
00:32:58,592 --> 00:33:00,319
jak „Zdrajcy”.

738
00:33:01,587 --> 00:33:03,751
- Jest oprowadzanie po twoim domu
że teraz dokonujemy inwazji.

739
00:33:03,752 --> 00:33:06,911
- To jest śniadanie/kolacja
obszar tutaj.

740
00:33:06,912 --> 00:33:08,518
- Kto ich oprowadza?

741
00:33:08,519 --> 00:33:10,591
- Są dwie osoby.
Ty też je weź.

742
00:33:10,592 --> 00:33:12,751
- Dobra, zaczynamy.
Dostali to.

743
00:33:12,752 --> 00:33:14,511
Nie jestem całusem.

744
00:33:14,512 --> 00:33:16,278
Nigdy.

745
00:33:16,279 --> 00:33:18,511
Nie wiem jak to zrobić.

746
00:33:18,512 --> 00:33:20,391
- Miło cię poznać, stary.
Powitanie. Rozpaliliśmy ogień.

747
00:33:20,392 --> 00:33:22,751
- Och, czekaj,
stworzyłeś ścianę sławy.

748
00:33:22,752 --> 00:33:25,791
- Tak, to Dorinda.
- Och, była moją przyjaciółką.

749
00:33:25,792 --> 00:33:27,311
Zamordowali ją ostatniej nocy.

750
00:33:27,312 --> 00:33:29,478
- Kto robi wszystkich innych
podejrzany?

751
00:33:29,479 --> 00:33:32,038
- Ludzie, którymi się czuję, dla mnie,
są bardzo oczywiste,

752
00:33:32,039 --> 00:33:35,679
jak wierni,
jak Bob Drag Queen.

753
00:33:37,001 --> 00:33:39,039
Czuję się dobrze z Carolyn.

754
00:33:39,954 --> 00:33:41,711
- A w takim razie kogo to dotyczy?

755
00:33:41,712 --> 00:33:44,031
- Ludzie, którzy zachowywali się dziwnie,
moim zdaniem,

756
00:33:44,032 --> 00:33:46,711
hm, Jeremy, Chrishell,

757
00:33:46,712 --> 00:33:48,758
i inni ludzie
– zatrąbił także Chrishell.

758
00:33:48,759 --> 00:33:50,631
- Gram od tyłu

759
00:33:50,632 --> 00:33:53,711
jeśli chodzi o
etap gromadzenia danych,

760
00:33:53,712 --> 00:33:56,591
i tak muszę,
w bardzo, bardzo szybki sposób,

761
00:33:56,592 --> 00:33:58,711
zdobądź wszystkie dane,
uzyskać wszystkie właściwe dane,

762
00:33:58,712 --> 00:34:02,038
i właśnie teraz słyszę
szerzyła się ta propaganda

763
00:34:02,039 --> 00:34:03,631
z ust tego faceta.

764
00:34:03,632 --> 00:34:05,351
- Jest mnóstwo, np.
martw się o sojusze.

765
00:34:05,352 --> 00:34:07,431
Tak, wszyscy celują
gospodynie domowe

766
00:34:07,432 --> 00:34:10,031
i mówić, że wszyscy jesteśmy--
wszyscy czterej jesteśmy zdrajcami.

767
00:34:10,032 --> 00:34:11,471
- Prawidłowy.
- Tak.

768
00:34:11,472 --> 00:34:13,431
Oni są bardzo...
ta trójka jest naprawdę blisko.

769
00:34:13,432 --> 00:34:15,431
Są po prostu bardzo ciche.
- Bardzo klikowy.

770
00:34:15,432 --> 00:34:17,511
- Czy jest tam np.
plan już gotowy?

771
00:34:17,512 --> 00:34:19,271
Czy mamy...
- No właśnie

772
00:34:19,272 --> 00:34:21,751
prawdopodobnie moglibyśmy skorzystać
wam za to, że teraz,

773
00:34:21,752 --> 00:34:24,711
nikt nie ma planu
lub w ogóle jakikolwiek kierunek.

774
00:34:24,712 --> 00:34:25,878
- Hej, czy to nie interesujące

775
00:34:25,879 --> 00:34:27,478
mając jeszcze trzy osoby
tam?

776
00:34:27,479 --> 00:34:30,871
- Bardzo. I jak,
silni gracze.

777
00:34:30,872 --> 00:34:32,511
- Ale wiesz,
mamy w pewnym sensie

778
00:34:32,512 --> 00:34:34,671
po prostu się przyzwyczaiłem
do naszej małej kliki,

779
00:34:34,672 --> 00:34:36,911
i trzeba się uczyć
jeszcze trzy nazwiska.

780
00:34:36,912 --> 00:34:39,111
- Wiem, prawda?
- Dosłownie.

781
00:34:39,112 --> 00:34:40,391
- Nie sądzę
jakie kiedykolwiek spotkaliśmy.

782
00:34:40,392 --> 00:34:42,038
- Nie mamy.
Miło mi cię poznać.

783
00:34:42,039 --> 00:34:44,471
- Miło mi cię poznać.
- Więc co przegapiłem?

784
00:34:44,472 --> 00:34:46,471
Złap mnie.

785
00:34:46,472 --> 00:34:48,998
- W oparciu o fakt, że istnieje „X”
liczba gospodyń domowych, do których jesteśmy podobni,

786
00:34:48,999 --> 00:34:51,478
jeden z nich musi być zdrajcą.

787
00:34:51,479 --> 00:34:53,111
Boston Rob jest straszny.

788
00:34:53,112 --> 00:34:55,591
Naprawdę się martwię
moja gra z nim

789
00:34:55,592 --> 00:34:56,711
w tym zamku.

790
00:34:56,712 --> 00:34:58,271
Nie poprawia mi to nastroju.

791
00:34:58,272 --> 00:35:01,478
Więc muszę
zabij go od razu.

792
00:35:01,479 --> 00:35:03,718
Bo wiem, że to zrobisz
pomóż nam to rozgryźć.

793
00:35:03,719 --> 00:35:05,399
- Z pewnością.

794
00:35:06,834 --> 00:35:08,831
- Wchodzimy
to wygnanie.

795
00:35:08,832 --> 00:35:10,439
Nie wiem co jest co.

796
00:35:11,427 --> 00:35:14,271
Nie wiem, kto gdzie jest.
- Tak.

797
00:35:14,272 --> 00:35:16,631
- Musimy np.
po prostu ruszmy głową i,

798
00:35:16,632 --> 00:35:21,999
jak, dowiedz się kto
zdrajca.

799
00:35:23,954 --> 00:35:25,919
- Tak.

800
00:35:29,747 --> 00:35:33,439
- Czy doskonalimy się?
jest już jakaś podejrzana osoba?

801
00:35:35,667 --> 00:35:37,311
- Trudno, bo
nikt nie chce wyrzucić

802
00:35:37,312 --> 00:35:39,238
nazwiska niespodziewane, ale...
- Wiem.

803
00:35:39,239 --> 00:35:40,719
- ...musimy zaczynać.

804
00:35:42,761 --> 00:35:44,511
- Cześć Gabby.
- Cześć.

805
00:35:44,512 --> 00:35:46,111
- O czym myślisz?

806
00:35:46,112 --> 00:35:48,031
- Dosłownie nie mam pojęcia.

807
00:35:48,032 --> 00:35:49,431
Czuję się jak wszyscy
głowa jest rozbita.

808
00:35:49,432 --> 00:35:51,471
Tylko na sekundę,
Pomyślałem: może Ivar

809
00:35:51,472 --> 00:35:53,071
bo on i Dorinda
wdał się w bójkę.

810
00:35:53,072 --> 00:35:54,439
- Nie wiem.

811
00:35:57,514 --> 00:35:59,478
- Bardzo się cieszę, że tu jesteś,
mój przyjacielu.

812
00:35:59,479 --> 00:36:00,911
- Ja wiem. Cóż, musimy porozmawiać.
- Potrzebuję cholernej tarczy.

813
00:36:00,912 --> 00:36:02,031
Powiem ci
to właśnie teraz.

814
00:36:02,032 --> 00:36:03,438
- Dobra.
- Potrzebuję jednego.

815
00:36:03,439 --> 00:36:05,631
- Przyjdą po ciebie?
- Powiem ci dlaczego.

816
00:36:05,632 --> 00:36:07,671
Powiem ci za sekundę.
OK, więc...

817
00:36:07,672 --> 00:36:11,111
- Hej, o co chodzi?
Czy ty i Brit jesteście fajni czy nie?

818
00:36:11,112 --> 00:36:13,311
- OK, więc o to chodzi.

819
00:36:13,312 --> 00:36:16,351
Albo jest zdrajcą...
- Byłaby wielką zdrajczynią.

820
00:36:16,352 --> 00:36:19,471
- ...albo jeśli nie jest zdrajcą
ponieważ znali naszą historię,

821
00:36:19,472 --> 00:36:22,391
oni mnie zabiją,
i zwalisz to na nią jako zdrajcę.

822
00:36:22,392 --> 00:36:24,038
Potrzebuję tarczy.

823
00:36:24,039 --> 00:36:25,718
- Mów mniej. Ty i ja.
Ty i ja.

824
00:36:25,719 --> 00:36:27,239
- OK, super.

825
00:36:29,427 --> 00:36:32,191
- Więc o czym myślisz?

826
00:36:32,192 --> 00:36:33,791
- Mówię ci co,
było--

827
00:36:33,792 --> 00:36:35,478
była grupa
byłem w środku

828
00:36:35,479 --> 00:36:38,471
w kuchni rozmawiając z--
Nazwisko Wellsa ciągle pojawiało się.

829
00:36:38,472 --> 00:36:40,038
- Jest chłód...
- Tak.

830
00:36:40,039 --> 00:36:41,631
- ...i jest, jak--
jest coś takiego jak...

831
00:36:41,632 --> 00:36:44,351
coś się zmieniło
kiedy opuściliśmy okrągły stół.

832
00:36:44,352 --> 00:36:45,599
- Tak.

833
00:36:47,554 --> 00:36:49,478
- Nie wiem
jeśli pamiętasz na śniadaniu,

834
00:36:49,479 --> 00:36:52,278
pierwsza teoria
który został wyrzucony, był dziełem Toma

835
00:36:52,279 --> 00:36:55,391
mówiąc, że gospodyni domowa
zamordowałby gospodynię domową.

836
00:36:55,392 --> 00:36:57,951
- Kiedy wychowałem, jak,
Myślę, że to było głupie posunięcie

837
00:36:57,952 --> 00:36:59,238
zabić Dorindę, bo tak myślę

838
00:36:59,239 --> 00:37:00,511
że umrze
dziś wieczorem,

839
00:37:00,512 --> 00:37:02,151
i to jest po prostu strata
o zabójstwo,

840
00:37:02,152 --> 00:37:03,631
Robyn powiedziała: „Ja
wcale nie myśl, że to głupie”.

841
00:37:03,632 --> 00:37:05,311
Zacząłem się naprawdę bronić.

842
00:37:05,312 --> 00:37:07,671
- Tak między nami, Robyn jest
najwyższy na mojej tablicy, teraz.

843
00:37:07,672 --> 00:37:09,111
To tam mam podniesioną głowę.

844
00:37:09,112 --> 00:37:10,711
- Chyba znaleźliśmy
nasz pierwszy zdrajca.

845
00:37:10,712 --> 00:37:14,591
Ale będąc wiernym
sprawia, że mam wielką paranoję.

846
00:37:14,592 --> 00:37:17,471
Więc jeśli poczuję krew w wodzie
na kogoś,

847
00:37:17,472 --> 00:37:20,038
Prawdopodobnie skończę z tym
grupa

848
00:37:20,039 --> 00:37:22,431
tylko po to, żeby ratować własny tyłek.

849
00:37:22,432 --> 00:37:25,319
- [chichocze] Robi się zabawnie.
- Ja wiem.

850
00:37:28,227 --> 00:37:31,198
- O czym myślisz?
- Cóż, nie mam pojęcia.

851
00:37:31,199 --> 00:37:33,191
- To niedobrze
w to wejść.

852
00:37:33,192 --> 00:37:34,911
- Czuję się jak--
- Może być

853
00:37:34,912 --> 00:37:36,431
wszędzie?
- Tak.

854
00:37:36,432 --> 00:37:38,351
- Tak.
- Zbliża się okrągły stół,

855
00:37:38,352 --> 00:37:40,111
i już to przeżyłem
wiele sytuacji

856
00:37:40,112 --> 00:37:42,231
gdzie jestem zdenerwowany,
ale to nie było takie uczucie.

857
00:37:42,232 --> 00:37:44,111
To było jakieś dziwne,
trochę zdenerwowany.

858
00:37:44,112 --> 00:37:45,878
Moje ręce są spocone.
Moje stopy są spocone.

859
00:37:45,879 --> 00:37:47,471
Wszyscy są wszędzie.

860
00:37:47,472 --> 00:37:49,311
Nie wiemy
co może się wydarzyć.

861
00:37:49,312 --> 00:37:51,951
- Myślę, że jest tego dużo
krążą nazwiska, wiesz?

862
00:37:51,952 --> 00:37:53,878
- Myślę, że to tylko rzucanie
gówno w ścianę

863
00:37:53,879 --> 00:37:55,919
i zobacz co się przyklei, wiesz?

864
00:38:05,114 --> 00:38:10,631
- ♪ Podążaj za mną
w noc w dolinie ♪

865
00:38:10,632 --> 00:38:14,839
♪ Gdzie kwitną wszystkie kwiaty ♪

866
00:38:16,187 --> 00:38:18,471
- Moje największe zmartwienie
przy okrągłym stole

867
00:38:18,472 --> 00:38:23,631
nie mówi wystarczająco dużo, aby to zrobić
ja wyglądam na wiernego.

868
00:38:23,632 --> 00:38:27,231
Ale to nie jest tak
Ja też chcę się wyrwać.

869
00:38:27,232 --> 00:38:31,079
Zatem przemówię
kiedy muszę... porozmawiać.

870
00:38:34,947 --> 00:38:38,911
- Mam nadzieję ponad wszelką nadzieję
że możemy wydostać Robyn,

871
00:38:38,912 --> 00:38:40,911
bo wtedy będziemy mogli
zrobiłem

872
00:38:40,912 --> 00:38:42,471
co wszyscy chcieliśmy zrobić,

873
00:38:42,472 --> 00:38:46,799
co oznaczało zdobycie zdrajcy
już na początku.

874
00:38:50,147 --> 00:38:52,431
- Chcę dostać szansę
żeby pokazać na co mnie naprawdę stać

875
00:38:52,432 --> 00:38:53,911
przy tym okrągłym stole.

876
00:38:53,912 --> 00:38:56,071
Dla mnie to trochę zabawne
obserwując chaos.

877
00:38:56,072 --> 00:38:58,438
Więc chcę dostać
zaczęła się ta impreza.

878
00:38:58,439 --> 00:39:03,271
♪

879
00:39:03,272 --> 00:39:06,791
- Porzuć nadzieję,
wy wszyscy, którzy tu wchodzicie,

880
00:39:06,792 --> 00:39:10,199
bo to jest
potężny okrągły stół.

881
00:39:12,241 --> 00:39:16,791
Ostatnim razem, gdy tu byłeś,
Wybrałem zdrajców.

882
00:39:16,792 --> 00:39:19,399
Dziś wieczorem twoim celem jest
zrobić to samo.

883
00:39:20,801 --> 00:39:26,391
Zabrałeś także Derricka, Wesa i
Wbij się do naszej wesołej gromadki.

884
00:39:26,392 --> 00:39:27,758
Ponieważ są nowicjuszami,

885
00:39:27,759 --> 00:39:29,351
nie mają prawa
jeszcze głosować

886
00:39:29,352 --> 00:39:33,111
i nie można go wygnać
albo zamordowany dzisiaj.

887
00:39:33,112 --> 00:39:35,679
Jutro jednak
to uczciwa gra.

888
00:39:36,714 --> 00:39:38,351
Jeśli chodzi o resztę z Was,

889
00:39:38,352 --> 00:39:42,199
to twoja pierwsza szansa
wyśledzić zdrajcę.

890
00:39:45,114 --> 00:39:49,191
Gracze, podłoga jest Wasza.

891
00:39:49,192 --> 00:40:01,671
♪

892
00:40:01,672 --> 00:40:03,351
- Ktoś musi coś powiedzieć.

893
00:40:03,352 --> 00:40:08,151
♪

894
00:40:08,152 --> 00:40:09,279
- Idź po to.

895
00:40:11,747 --> 00:40:13,271
- Wypowiem to imię.

896
00:40:13,272 --> 00:40:14,951
To całkiem losowe.

897
00:40:14,952 --> 00:40:17,879
To dość dzikie oskarżenie
zrobić.

898
00:40:20,947 --> 00:40:23,271
Może czasami, nie wiem,

899
00:40:23,272 --> 00:40:25,439
zachowanie jest dziwne
albo coś.

900
00:40:26,874 --> 00:40:28,151
Wellsa.

901
00:40:28,152 --> 00:40:29,839
- Ja?

902
00:40:31,834 --> 00:40:33,998
A co z moim zachowaniem
było dziwne?

903
00:40:33,999 --> 00:40:36,351
Próbowałem się zaprzyjaźnić
wszyscy tutaj.

904
00:40:36,352 --> 00:40:38,199
- Tak.
- Rozmawiałem ze wszystkimi.

905
00:40:40,467 --> 00:40:43,271
- Wygląda na to, że z prezentacji

906
00:40:43,272 --> 00:40:45,231
zanim weszliśmy do tego pokoju
za pierwszym razem i później,

907
00:40:45,232 --> 00:40:46,999
po prostu się wydaje
trochę inaczej.

908
00:40:49,547 --> 00:40:56,159
- Znam Wellsa od pierwszego dnia,
i nic nie widziałem.

909
00:40:57,987 --> 00:41:01,399
- Zauważyłem zmianę
w twoim zachowaniu.

910
00:41:03,281 --> 00:41:06,991
Po zamordowaniu Dorindy
byliśmy w sali bilardowej

911
00:41:06,992 --> 00:41:09,871
a ty na to: „Och,
to był taki głupi wybór.”

912
00:41:09,872 --> 00:41:11,191
Myślę, że to było głupie.

913
00:41:11,192 --> 00:41:13,071
- I rzeczywiście pomyślałem
to było genialne,

914
00:41:13,072 --> 00:41:14,711
i powiedziałem: „Nie, właściwie to
uważam, że to naprawdę genialne”

915
00:41:14,712 --> 00:41:17,431
i po prostu poczułem, że
po tym jak to powiedziałem,

916
00:41:17,432 --> 00:41:19,431
poczułeś się trochę niekomfortowo
i wstałeś

917
00:41:19,432 --> 00:41:22,071
i opuścił pokój.
- Poczułem się nieswojo.

918
00:41:22,072 --> 00:41:24,231
- Więc tylko wyjaśniam.

919
00:41:24,232 --> 00:41:25,791
- Pozwól mi się bronić.
Pozwólcie, że się w tym obronię.

920
00:41:25,792 --> 00:41:27,039
- Tak, proszę.

921
00:41:29,521 --> 00:41:32,238
- Słuchaj, zrozumiałem drugie

922
00:41:32,239 --> 00:41:34,591
co powiedziałem, myślę
to była głupia sztuka,

923
00:41:34,592 --> 00:41:37,671
Widziałem, że niektórzy ludzie bardzo się
bardzo niewygodne

924
00:41:37,672 --> 00:41:39,319
że powiedziałem to na głos.

925
00:41:40,241 --> 00:41:41,991
- Więc myślałeś, że to włożysz
cena za twoje plecy?

926
00:41:41,992 --> 00:41:43,631
- Tak.
- Dobra.

927
00:41:43,632 --> 00:41:45,159
- Kim są niektórzy ludzie?

928
00:41:47,307 --> 00:41:49,511
- To była Robyn i to był Sam.

929
00:41:49,512 --> 00:41:51,758
- [chichocze]
- Samie?

930
00:41:51,759 --> 00:41:54,751
- Więc mówisz, że myślisz
jesteśmy zdrajcami z tego powodu?

931
00:41:54,752 --> 00:41:56,271
- Zaczęliście się bronić.

932
00:41:56,272 --> 00:41:58,198
- Nie, nie dostałem
w ogóle się bronić.

933
00:41:58,199 --> 00:41:59,671
Mówiłem tylko, że to brzmi
jak coś

934
00:41:59,672 --> 00:42:02,312
powiedziałby zdrajca.
- Rozumiem. Dobra.

935
00:42:06,027 --> 00:42:07,871
- Czy ktoś ma
jakiekolwiek podejrzenia,

936
00:42:07,872 --> 00:42:10,159
chcesz coś wykombinować?

937
00:42:12,467 --> 00:42:15,319
- Wczoraj byłem pierwszy
żeby zdjąć maskę.

938
00:42:17,547 --> 00:42:19,038
I rozejrzałem się,
i widziałem wielu ludzi,

939
00:42:19,039 --> 00:42:21,399
takie wstępne odpowiedzi.

940
00:42:22,314 --> 00:42:26,551
Chrishell, grałeś
dla mnie bardzo dziwne,

941
00:42:26,552 --> 00:42:28,359
i Jeremy’ego również.

942
00:42:31,114 --> 00:42:34,039
- Czy mogę na to odpowiedzieć?
Skończyłeś?

943
00:42:35,281 --> 00:42:36,631
- Jasne.

944
00:42:36,632 --> 00:42:39,951
- Mówiłem ci zanim my
kiedykolwiek trafił na okrągły stół,

945
00:42:39,952 --> 00:42:41,998
osobiste połączenie z Tobą,

946
00:42:41,999 --> 00:42:45,991
że przyjaźnię się z twoim byłym.

947
00:42:45,992 --> 00:42:47,998
Odbyliśmy fajną rozmowę.
- Podobnie jak wszyscy.

948
00:42:47,999 --> 00:42:50,638
- Byłeś jak,
– Nie róbmy tego niezręcznym.

949
00:42:50,639 --> 00:42:52,231
Powiedziałem: „OK,
dobrze, czuję ulgę.”

950
00:42:52,232 --> 00:42:53,871
Bardzo się tym denerwowałem.
- Powiedziałem: „Wspaniale”.

951
00:42:53,872 --> 00:42:56,391
- Teraz moja kolej.
Pozwalam ci mówić.

952
00:42:56,392 --> 00:42:58,991
Szczerze mówiąc,
Tom, zdejmujemy nasze rzeczy.

953
00:42:58,992 --> 00:43:01,311
Dałeś mi Spocka
brwi z reflektorem

954
00:43:01,312 --> 00:43:02,911
na twojej twarzy.
Było mi niewygodnie.

955
00:43:02,912 --> 00:43:04,798
Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo.

956
00:43:04,799 --> 00:43:07,838
W sekundzie, w której uderzyłaś stopą
za tymi drzwiami,

957
00:43:07,839 --> 00:43:10,711
zacząłeś rzucać
moje imię krążyło tak lekkomyślnie.

958
00:43:10,712 --> 00:43:12,551
- Po prostu próbuję
zrobić wszystko, co w mojej mocy.

959
00:43:12,552 --> 00:43:14,471
Zadaję pytania.

960
00:43:14,472 --> 00:43:18,391
- Często zdrajcy
zadaniem jest wywołanie chaosu

961
00:43:18,392 --> 00:43:20,351
i osoba
który wyrzucił najwięcej nazwisk

962
00:43:20,352 --> 00:43:23,431
i wywołał najwięcej chaosu
byłeś ty, Tomku.

963
00:43:23,432 --> 00:43:30,471
♪

964
00:43:30,472 --> 00:43:33,518
- Kibicuję Tomowi i to robię
szczerze sobie kibicuję,

965
00:43:33,519 --> 00:43:36,351
za zabieranie głosu,
bo to jest cholernie straszne...

966
00:43:36,352 --> 00:43:38,031
- Jest.
- Tak, całkowicie.

967
00:43:38,032 --> 00:43:39,518
- ...wymówić czyjeś imię
tutaj, a ty nie wiesz.

968
00:43:39,519 --> 00:43:41,351
Za kilka minut jesteś
wszyscy to zapiszą.

969
00:43:41,352 --> 00:43:43,471
Więc się dowiemy
o kim myślisz.

970
00:43:43,472 --> 00:43:44,871
- Tak.

971
00:43:44,872 --> 00:43:46,911
- OK, w takim razie
proces myślowy, który odbył się wcześniej dzisiaj,

972
00:43:46,912 --> 00:43:49,631
zaraz po Dorindzie
został wyeliminowany, było oczywiście

973
00:43:49,632 --> 00:43:53,471
Ivar był tym, do którego należało się dostać
porażka z Dorindą

974
00:43:53,472 --> 00:43:57,271
w kuchni, a jeśli zdrajcą
myśli o odwecie,

975
00:43:57,272 --> 00:43:58,631
to by było
świetny moment na zemstę.

976
00:43:58,632 --> 00:44:00,631
- I ja też tak się czuję.

977
00:44:00,632 --> 00:44:04,071
Poczułem, że Ivar był zdrajcą
ponieważ straciliśmy dzisiaj Dorindę.

978
00:44:04,072 --> 00:44:06,431
Gdybym był policjantem,
Podeszłabym do ostatniej osoby

979
00:44:06,432 --> 00:44:09,279
gdyby doszło do morderstwa
z którymi mieli problem.

980
00:44:13,747 --> 00:44:15,039
- Czy mogę coś powiedzieć?

981
00:44:17,187 --> 00:44:19,471
Wszyscy... Powiem tylko
z tym, co wszyscy mówią.

982
00:44:19,472 --> 00:44:23,038
Naprawdę myślimy
gospodyni domowa jest zdrajcą.

983
00:44:23,039 --> 00:44:29,391
♪

984
00:44:29,392 --> 00:44:33,911
To po prostu wygląda na zdrajcę
zabierze kogoś bliskiego

985
00:44:33,912 --> 00:44:35,799
do nich, żeby się odwrócili.

986
00:44:37,187 --> 00:44:40,279
I dwie osoby, którymi byłem
Patrzyłam na ciebie, Robyn...

987
00:44:41,761 --> 00:44:44,471
...i ty, Dolores.

988
00:44:44,472 --> 00:44:46,119
Nie sądzę, że jesteś zdrajcą.

989
00:44:47,834 --> 00:44:50,071
Robyn,
Nadal nie wiem z tobą,

990
00:44:50,072 --> 00:44:52,799
i jestem bardzo szczery
z tobą.

991
00:44:54,027 --> 00:44:56,871
- Myślę, że to jest
doskonały ruch zdrajcy, żeby powiedzieć,

992
00:44:56,872 --> 00:44:59,191
„Och, zagłosujmy
od gospodyni domowej”

993
00:44:59,192 --> 00:45:01,038
i nie ma nic
które zrobiłem

994
00:45:01,039 --> 00:45:04,079
lub powiedziane, aby zmusić kogokolwiek do myślenia
że jestem zdrajcą.

995
00:45:06,947 --> 00:45:10,111
- O gospodyniach domowych,
Naprawdę ufam Dolores,

996
00:45:10,112 --> 00:45:15,719
Naprawdę ufam Ayan i mnie
nie rozmawiałem z tobą zbyt wiele.

997
00:45:17,427 --> 00:45:19,471
- Ona też wyskoczyła z łodzi
i postawiła się na szali.

998
00:45:19,472 --> 00:45:21,871
To także perspektywa,
czy ci ludzie są bezpieczni

999
00:45:21,872 --> 00:45:24,239
w każdym razie dlatego, że są
ten, który dzisiaj morduje?

1000
00:45:25,267 --> 00:45:27,871
- Gdybym musiał
tę decyzję 10 razy,

1001
00:45:27,872 --> 00:45:29,839
Robię to jeszcze 10 razy.

1002
00:45:31,314 --> 00:45:33,751
- Dlaczego ktoś miałby się stąd wydostać?
łódź 10 razy na 10

1003
00:45:33,752 --> 00:45:35,271
jeśli nie potrzebują tarczy?

1004
00:45:35,272 --> 00:45:38,071
- Taka jestem.
Oto kim jestem.

1005
00:45:38,072 --> 00:45:39,871
- Cóż, to wygodne,
ale gramy w grę.

1006
00:45:39,872 --> 00:45:41,591
- Możesz spróbować to ująć
strategia na mnie. W porządku.

1007
00:45:41,592 --> 00:45:44,231
- Nie zrobiłem tego dla gry.
- Cóż, możesz mnie oskarżyć,

1008
00:45:44,232 --> 00:45:46,071
więc nie mogę--
- Nie oskarżałem cię.

1009
00:45:46,072 --> 00:45:48,431
Właśnie mówiłem, że są
rzeczy, które Ci nie pasowały.

1010
00:45:48,432 --> 00:45:51,278
Nie oskarżam ciebie, ale my
nie mam za bardzo z czego zejść.

1011
00:45:51,279 --> 00:45:54,119
- Co myślą wszyscy inni?
Co o tym myślisz, Britney?

1012
00:45:56,827 --> 00:45:58,591
- Prawidłowy.
Nikt nic nie mówi.

1013
00:45:58,592 --> 00:45:59,911
Czy wy boicie się rozmawiać?

1014
00:45:59,912 --> 00:46:01,831
- Tak, boję się rozmawiać.

1015
00:46:01,832 --> 00:46:03,278
- Myślę, że trzymamy
chodzenie wokół stołu

1016
00:46:03,279 --> 00:46:05,031
prawie się wkurzam
na siebie.

1017
00:46:05,032 --> 00:46:06,871
Jesteśmy na siebie źli.
- Nie, chcemy tylko was

1018
00:46:06,872 --> 00:46:08,551
żeby kogoś nazwać.
- Nie.

1019
00:46:08,552 --> 00:46:10,071
- Mam na myśli, naprawdę,
wyrzucić imię.

1020
00:46:10,072 --> 00:46:11,871
- Carolyn nie powiedziała ani słowa.
Pozwól jej mówić.

1021
00:46:11,872 --> 00:46:13,271
- Czy możemy nie przeszkadzać?
jak raz?

1022
00:46:13,272 --> 00:46:14,471
- Pozwól Carolyn mówić.
Nie powiedziała ani słowa.

1023
00:46:14,472 --> 00:46:15,998
- O mój Boże.

1024
00:46:15,999 --> 00:46:17,918
- Mogę tylko powiedzieć
jak bardzo zdrajcy

1025
00:46:17,919 --> 00:46:20,551
po prostu to teraz kochasz?

1026
00:46:20,552 --> 00:46:23,871
Tak jest dzisiaj wieczorem
pójdę do ich małej kopuły

1027
00:46:23,872 --> 00:46:25,511
czy cokolwiek to jest
tam zadzwoniłem,

1028
00:46:25,512 --> 00:46:26,791
i oni po prostu będą jak,
„Zobacz, co zrobiliśmy.

1029
00:46:26,792 --> 00:46:29,271
To było takie idealne.”

1030
00:46:29,272 --> 00:46:33,279
Wow. Naprawdę zdrajcy
rzuciło nas wszystkich w pętlę.

1031
00:46:36,001 --> 00:46:39,239
- Gracze,
czas rozmów się skończył.

1032
00:46:41,707 --> 00:46:44,439
Nadszedł czas głosowania.

1033
00:46:47,281 --> 00:46:48,999
- Jezu.

1034
00:46:53,667 --> 00:46:55,471
Jestem teraz oszołomiony.

1035
00:46:55,472 --> 00:46:59,431
Dlaczego mnie poruszasz?
Dlaczego miałbym zabić Dorindę?

1036
00:46:59,432 --> 00:47:03,038
To tak, jakby ludzie mieli obsesję
może z gospodyniami domowymi?

1037
00:47:03,039 --> 00:47:05,919
Nie wiem. Może
patrzą na nas jak na zagrożenie.

1038
00:47:07,187 --> 00:47:08,638
- Wiesz, jeśli mnie wykluczą, w porządku.

1039
00:47:08,639 --> 00:47:10,471
Dobrze się bawiłem.
Mam nadzieję, że nie.

1040
00:47:10,472 --> 00:47:13,271
Ale w tym momencie
tak mało jest do zrobienia,

1041
00:47:13,272 --> 00:47:15,879
i jesteśmy wszyscy
coś w rodzaju trzymania się słomki.

1042
00:47:17,041 --> 00:47:19,231
- Czuję się teraz oszołomiony.

1043
00:47:19,232 --> 00:47:22,471
To Bob i Robyn,
i nie czuję

1044
00:47:22,472 --> 00:47:25,998
jakbym cokolwiek zrobił
do którejkolwiek z tych osób.

1045
00:47:25,999 --> 00:47:28,351
Wygląda na to, że B. S. do mnie.

1046
00:47:28,352 --> 00:47:36,631
♪

1047
00:47:36,632 --> 00:47:39,039
- Rozpoczynamy głosowanie
z Nikki.

1048
00:47:40,554 --> 00:47:45,111
Nikki, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1049
00:47:45,112 --> 00:47:51,591
- Więc, Ayan, naprawdę wierzę
że jesteś piękna i rozumna,

1050
00:47:51,592 --> 00:47:55,511
i myślę, że wszyscy są za
ten zamek cię nie docenia,

1051
00:47:55,512 --> 00:47:57,671
i po prostu nie mogę się z tym otrząsnąć.

1052
00:47:57,672 --> 00:48:00,071
Przepraszam.

1053
00:48:00,072 --> 00:48:02,191
- Sam.

1054
00:48:02,192 --> 00:48:04,871
- Wells, wskazałeś palcem
u mnie dzisiaj,

1055
00:48:04,872 --> 00:48:06,631
co było trochę śmieszne,

1056
00:48:06,632 --> 00:48:09,191
bo nie sądzę
ktoś uważa mnie za zdrajcę.

1057
00:48:09,192 --> 00:48:10,238
- Iwar.

1058
00:48:10,239 --> 00:48:12,638
- Głosowałem na Dolores.

1059
00:48:12,639 --> 00:48:16,711
Myślę, że będzie ok
zdrajczyni wśród gospodyń domowych,

1060
00:48:16,712 --> 00:48:19,391
i przepraszam,
przyszło do ciebie.

1061
00:48:19,392 --> 00:48:22,151
- Ayan.
- Przepraszam.

1062
00:48:22,152 --> 00:48:24,351
Tony'ego.

1063
00:48:24,352 --> 00:48:26,031
- Boba Harpera.

1064
00:48:26,032 --> 00:48:29,159
- Głosowałem na ciebie, Ivar.
To nie jest osobiste.

1065
00:48:30,947 --> 00:48:32,591
- Dolores.

1066
00:48:32,592 --> 00:48:36,351
- Ivar, zrobiłeś się gorący
kłótnia z Dorindą,

1067
00:48:36,352 --> 00:48:38,951
i widziałem coś w tobie
to sprawiło, że poczułem się

1068
00:48:38,952 --> 00:48:41,711
jakbyś był zdrajcą.

1069
00:48:41,712 --> 00:48:43,271
- Wellsa.

1070
00:48:43,272 --> 00:48:46,439
- Robyn,
Uważam, że jesteś zdrajcą.

1071
00:48:48,147 --> 00:48:49,119
- Danielle.

1072
00:48:50,514 --> 00:48:52,551
- Wybrałem Robyn.

1073
00:48:52,552 --> 00:48:54,151
Jadę z przeczuciem

1074
00:48:54,152 --> 00:48:56,471
bo naprawdę wierzę
gospodyni domowa jest zdrajcą.

1075
00:48:56,472 --> 00:48:57,518
- Gabby.

1076
00:48:57,519 --> 00:48:59,399
- Robyn.

1077
00:49:02,187 --> 00:49:03,304
- Jeremy.

1078
00:49:03,305 --> 00:49:04,911
- Zawsze jest ten pierwszy
najtwardszy,

1079
00:49:04,912 --> 00:49:06,959
bo wiesz,
mamy tak niewiele do zrobienia.

1080
00:49:08,314 --> 00:49:09,392
Wellsa.

1081
00:49:13,067 --> 00:49:16,238
- Więc Robyn ma trzy głosy.

1082
00:49:16,239 --> 00:49:17,711
Wells ma dwa.

1083
00:49:17,712 --> 00:49:19,391
Ivar – dwa.

1084
00:49:19,392 --> 00:49:22,999
Tony’ego, Dolores,
i Ayan mają jedno.

1085
00:49:24,147 --> 00:49:25,079
Samiec.

1086
00:49:26,367 --> 00:49:28,591
- Jasne, że tak
naprawdę trudne głosowanie,

1087
00:49:28,592 --> 00:49:31,439
ale przykro mi, Jeremy.
ja po prostu...

1088
00:49:33,427 --> 00:49:36,111
Przepraszam. ja po prostu...

1089
00:49:36,112 --> 00:49:38,239
[wzdycha]

1090
00:49:41,507 --> 00:49:42,871
- Chrishell.

1091
00:49:42,872 --> 00:49:44,759
- Głosowałem na ciebie, Tom.

1092
00:49:46,947 --> 00:49:50,638
Zdrajcy muszą być
potrafi kłamać i oszukiwać

1093
00:49:50,639 --> 00:49:53,471
i łatwo oszukać,
i odkąd wiem

1094
00:49:53,472 --> 00:49:56,911
że posiadasz wszystko
te umiejętności, głosowałem na ciebie.

1095
00:49:56,912 --> 00:49:59,351
- Tony, jak myślisz
jest zdrajcą?

1096
00:49:59,352 --> 00:50:00,991
- [wzdycha]

1097
00:50:00,992 --> 00:50:02,999
- Wells, głosowałem na ciebie.

1098
00:50:04,147 --> 00:50:06,391
- Bob Drag Queen.

1099
00:50:06,392 --> 00:50:08,871
Głosowałem na Ivara

1100
00:50:08,872 --> 00:50:10,111
bo jakbym słuchał,

1101
00:50:10,112 --> 00:50:11,911
i to, co wszyscy trzymają
mówiąc, że dzisiaj jest,

1102
00:50:11,912 --> 00:50:14,238
„To zbyt oczywiste”

1103
00:50:14,239 --> 00:50:17,758
co by się udało
zbrodnia doskonała,

1104
00:50:17,759 --> 00:50:20,999
i czy ktoś jest
kto potrafi dotrzymać tajemnicy...

1105
00:50:23,187 --> 00:50:24,839
...to królewskie.

1106
00:50:26,667 --> 00:50:28,351
- Robyn.

1107
00:50:28,352 --> 00:50:32,638
- Więc Wells, oczywiście głosowałem na ciebie.

1108
00:50:32,639 --> 00:50:34,238
- Britney.

1109
00:50:34,239 --> 00:50:37,871
- Po prostu robię co mogę
na bardzo ograniczonych informacjach.

1110
00:50:37,872 --> 00:50:40,471
Po prostu nie wiedziałem
gdzie jeszcze iść.

1111
00:50:40,472 --> 00:50:41,751
- Ciara.

1112
00:50:41,752 --> 00:50:43,279
- Ivar, głosowałem na ciebie.

1113
00:50:45,467 --> 00:50:46,871
- Dylana.

1114
00:50:46,872 --> 00:50:48,519
- Głosowałem na ciebie, Robyn.

1115
00:50:49,747 --> 00:50:56,159
- A więc Robyn, Ivar i Wells
wszyscy mają po cztery głosy.

1116
00:50:58,987 --> 00:51:02,111
Ostatni głos ma Carolyn.

1117
00:51:02,112 --> 00:51:05,351
Carolyn, jeśli zagłosujesz
dla jednego z tych trzech,

1118
00:51:05,352 --> 00:51:07,431
zostaną wypędzeni.

1119
00:51:07,432 --> 00:51:11,591
Jeśli tego nie zrobisz,
pójdziemy na remis.

1120
00:51:11,592 --> 00:51:15,758
Carolyn, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1121
00:51:15,759 --> 00:51:21,479
♪

1122
00:51:30,561 --> 00:51:37,239
- A więc Robyn, Ivar i Wells
wszyscy mają po cztery głosy.

1123
00:51:39,867 --> 00:51:43,151
Ostatni głos ma Carolyn.

1124
00:51:43,152 --> 00:51:46,078
Kto według ciebie jest zdrajcą
i dlaczego?

1125
00:51:46,079 --> 00:51:55,431
♪

1126
00:51:55,432 --> 00:51:57,471
- Głosowałem na Wellsa.

1127
00:51:57,472 --> 00:52:04,311
♪

1128
00:52:04,312 --> 00:52:06,919
- [chichocze] Kurwa.

1129
00:52:08,187 --> 00:52:11,039
- Szczerze mówiąc, nie mieliśmy
mnóstwo informacji.

1130
00:52:12,267 --> 00:52:15,791
- Wells, otrzymałeś
najwięcej głosów

1131
00:52:15,792 --> 00:52:18,031
i zostają wyrzuceni z gry.

1132
00:52:18,032 --> 00:52:21,119
Proszę podejść
do kręgu prawdy.

1133
00:52:22,194 --> 00:52:23,719
- Och.

1134
00:52:29,354 --> 00:52:31,439
[chichocze]

1135
00:52:34,027 --> 00:52:38,591
Wells, zanim wyjdziesz
mój zamek na zawsze,

1136
00:52:38,592 --> 00:52:46,159
proszę ujawnij nam,
jesteś wierny czy zdrajca?

1137
00:52:48,707 --> 00:52:50,959
- Co?

1138
00:52:52,481 --> 00:52:55,199
- Moje ostatnie słowa do was
będzie to.

1139
00:52:56,874 --> 00:52:58,431
- [Wydycha gwałtownie]

1140
00:52:58,432 --> 00:53:03,259
- Gram w mądrą grę
nie zawsze jest najmądrzejszy.

1141
00:53:06,874 --> 00:53:08,711
Jestem wierny.

1142
00:53:08,712 --> 00:53:11,678
[Ludzie jęczą]

1143
00:53:11,679 --> 00:53:13,479
Dobra robota, chłopaki.

1144
00:53:15,001 --> 00:53:17,351
Och, nienawidzę tej gry.

1145
00:53:17,352 --> 00:53:19,838
- Wiedziałem, że nie.
Wiedziałem, że nie był zdrajcą.

1146
00:53:19,839 --> 00:53:21,511
Wiedziałem to.
- Kurwa.

1147
00:53:21,512 --> 00:53:24,871
- Zdrajcy uciekli
złapać już przy pierwszej przeszkodzie

1148
00:53:24,872 --> 00:53:28,911
i dziś wieczorem spotkamy się w ich
wieża do morderstwa jeszcze raz.

1149
00:53:28,912 --> 00:53:31,271
Ale pamiętaj,
są jeszcze trzy tarcze

1150
00:53:31,272 --> 00:53:34,479
zostać nagrodzonym
przez naszych nowych graczy.

1151
00:53:35,281 --> 00:53:38,791
Zobaczę tych z was
które przetrwają noc

1152
00:53:38,792 --> 00:53:42,151
na kawę i naleśniki
w sali śniadaniowej.

1153
00:53:42,152 --> 00:53:43,231
Ciao, tutti.

1154
00:53:43,232 --> 00:53:51,278
♪

1155
00:53:51,279 --> 00:53:54,191
- [jęki]
Zabierz mnie stąd.

1156
00:53:54,192 --> 00:53:57,911
- Czuję ulgę
uniknąć wygnania przez

1157
00:53:57,912 --> 00:54:00,311
skórę moich zębów
dosłownie.

1158
00:54:00,312 --> 00:54:03,391
- [chichocząc] Jestem czymś więcej
teraz zdezorientowany niż byłem wcześniej.

1159
00:54:03,392 --> 00:54:07,518
- Ale jestem też rozczarowany
że miałam niewłaściwego faceta.

1160
00:54:07,519 --> 00:54:09,518
- To tylko daje mi znać,
jak,

1161
00:54:09,519 --> 00:54:12,031
możesz zostać zjedzony
przy tym okrągłym stole.

1162
00:54:12,032 --> 00:54:14,431
- To nic osobistego.
- Oczywiście, że nie.

1163
00:54:14,432 --> 00:54:15,831
- Och, na litość boską.

1164
00:54:15,832 --> 00:54:17,231
Ale byłoby genialnie
gdybyś był.

1165
00:54:17,232 --> 00:54:19,911
Tylko żartuję.
- [śmiech] Nie jestem.

1166
00:54:19,912 --> 00:54:22,711
- Czy z nią wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?

1167
00:54:22,712 --> 00:54:24,231
- Nic mi nie jest.
- Tak? Tak?

1168
00:54:24,232 --> 00:54:26,231
- Wells, wiedziałem, że jest niewinny,
a teraz go nie ma,

1169
00:54:26,232 --> 00:54:28,151
i jedyną osobą
właściwie mi zależy.

1170
00:54:28,152 --> 00:54:30,278
[Płacz] Nie masz pojęcia
jak miło był dla mnie

1171
00:54:30,279 --> 00:54:34,431
i on jakby uczy
mi grę, a teraz go nie ma.

1172
00:54:34,432 --> 00:54:36,511
- Robyn dobrze się dzisiaj bawiła.

1173
00:54:36,512 --> 00:54:38,631
[Śmiech]

1174
00:54:38,632 --> 00:54:40,191
- Dziki, yo.
- Cholera.

1175
00:54:40,192 --> 00:54:42,071
Nikt nie wie w tej chwili.
- Nie.

1176
00:54:42,072 --> 00:54:44,078
- Nikt nie wie.
Tam jest koszmar.

1177
00:54:44,079 --> 00:54:46,318
- Wcale się nie denerwowałem.
[chichocze]

1178
00:54:46,319 --> 00:54:48,078
- Co właśnie pomyślałeś
siedzieć i to oglądać?

1179
00:54:48,079 --> 00:54:51,111
- To było gówniane przedstawienie.
- Naprawdę.

1180
00:54:51,112 --> 00:54:53,239
- Wszyscy jesteście--
Jesteście na miejscu.

1181
00:54:56,027 --> 00:54:59,111
- Ktoś przedstawił porządek obrad
na Wellsa.

1182
00:54:59,112 --> 00:55:02,391
Z mojej perspektywy o godz
wtedy myślałem, że to ty.

1183
00:55:02,392 --> 00:55:06,311
Jeśli to nie ty,
to musi być Bob Drag Queen.

1184
00:55:06,312 --> 00:55:08,399
- [Wstrzymuje oddech]

1185
00:55:09,867 --> 00:55:11,631
- Tak.
- Masz rację.

1186
00:55:11,632 --> 00:55:13,838
Jakby był bardzo zajęty wyjazdem
od osoby do osoby

1187
00:55:13,839 --> 00:55:17,111
do osoby, aby zobaczyć
co oni myślą.

1188
00:55:17,112 --> 00:55:19,391
Żeby mógł to zrobić
co właśnie zrobił.

1189
00:55:19,392 --> 00:55:21,079
- Mhm. Mhm. Mhm.

1190
00:55:22,801 --> 00:55:26,711
- Jeśli to naprawdę nie jesteś ty,
w takim razie musimy przyjrzeć się Bobowi.

1191
00:55:26,712 --> 00:55:33,431
♪

1192
00:55:33,432 --> 00:55:34,711
- Czy mogę z tobą porozmawiać?
na trochę?

1193
00:55:34,712 --> 00:55:36,471
- Tak.
- OK, po pierwsze,

1194
00:55:36,472 --> 00:55:39,111
to jest bardzo zabawne
być w domu, kiedy będziesz bezpieczny.

1195
00:55:39,112 --> 00:55:41,991
Ale co najważniejsze,
mamy tarcze.

1196
00:55:41,992 --> 00:55:44,231
Gdzie w skali od 1 do 10,

1197
00:55:44,232 --> 00:55:47,471
wiedzy kim jesteś
zamierzasz to dać, prawda?

1198
00:55:47,472 --> 00:55:49,511
Bo jestem na jedynce

1199
00:55:49,512 --> 00:55:52,271
bo miałem zamiar
daj to Wellsowi.

1200
00:55:52,272 --> 00:55:54,078
- Tylko dwie osoby
Pracowałem z

1201
00:55:54,079 --> 00:55:57,151
lub masz jakiś repertuar
jest Tony i Jeremy.

1202
00:55:57,152 --> 00:56:00,311
- To sprawia wrażenie...
- OK.

1203
00:56:00,312 --> 00:56:03,151
No dobrze, idź robić swoje
rozmowa. Doceniam to.

1204
00:56:03,152 --> 00:56:04,544
- Tak.

1205
00:56:04,545 --> 00:56:08,078
- Nie muszą
sprawę tarczy publicznie.

1206
00:56:08,079 --> 00:56:10,911
To tajemnica.
- Dobra.

1207
00:56:10,912 --> 00:56:12,919
- To tajemnica.

1208
00:56:14,627 --> 00:56:16,631
- Pozwolę wam porozmawiać.
Rozmawiacie. Rozmawiacie.

1209
00:56:16,632 --> 00:56:22,631
♪

1210
00:56:22,632 --> 00:56:26,551
- Myślę o swoim planie gry
przede wszystkim.

1211
00:56:26,552 --> 00:56:31,631
Pozwól mi zbudować zaufanie
ludzie, których już znam...

1212
00:56:31,632 --> 00:56:32,911
Gdzie dostaniemy napoje?
Tu?

1213
00:56:32,912 --> 00:56:34,078
- W barze.
- Och, w barze.

1214
00:56:34,079 --> 00:56:36,271
Dobra. Zaraz wracam.

1215
00:56:36,272 --> 00:56:38,071
...tak, kiedy się rozcinam
ich gardło,

1216
00:56:38,072 --> 00:56:40,558
nie widzą, że to nadchodzi.

1217
00:56:40,559 --> 00:56:42,399
Podstępny. Ja wiem.

1218
00:56:46,507 --> 00:56:47,791
- Dlaczego?

1219
00:56:47,792 --> 00:56:49,231
- Ścigają mnie
ze względu na moją reputację.

1220
00:56:49,232 --> 00:56:51,038
W ten sam sposób, w jaki byliby
po tobie.

1221
00:56:51,039 --> 00:56:53,751
- Wyciągnij rękę. Połóż swoje
rozdać. Wyciągnij rękę.

1222
00:56:53,752 --> 00:56:55,911
Rozumiem, tak.

1223
00:56:55,912 --> 00:57:00,078
- Whoo-hoo!
[Śmieje się]

1224
00:57:00,079 --> 00:57:01,671
Mwah.
Spójrz na to piękno.

1225
00:57:01,672 --> 00:57:03,671
Hej, jestem bezpieczny od morderstwa
dziś wieczorem.

1226
00:57:03,672 --> 00:57:07,151
Rob podrywa mnie w ten sposób,
Jestem z nim związany.

1227
00:57:07,152 --> 00:57:11,199
Więc mówię ci teraz,
poprowadzimy przedstawienie.

1228
00:57:13,041 --> 00:57:16,231
- [Odchrząkuje]
Kurwa. To takie trudne.

1229
00:57:16,232 --> 00:57:18,558
Rozglądając się po zamku,
jest kilka osób

1230
00:57:18,559 --> 00:57:22,471
którzy pragną tarczy,
Danielle i Britney.

1231
00:57:22,472 --> 00:57:24,078
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Czy masz już tarczę?

1232
00:57:24,079 --> 00:57:26,031
- Nie.
- Dobra. Weź tarczę.

1233
00:57:26,032 --> 00:57:27,678
- Dobra.
- Ale Dylan natychmiast

1234
00:57:27,679 --> 00:57:29,111
wyróżnia mnie.

1235
00:57:29,112 --> 00:57:30,751
Lubię cię. Ufam ci.
Nie wiem dlaczego.

1236
00:57:30,752 --> 00:57:33,151
Szybko oceniam ludzi. To wszystko.

1237
00:57:33,152 --> 00:57:35,678
Tak aby przedłużyć
gałązka oliwna,

1238
00:57:35,679 --> 00:57:38,271
Dałem mu znać
że ma sojusznika.

1239
00:57:38,272 --> 00:57:40,391
Powodzenia.
- Dziękuję.

1240
00:57:40,392 --> 00:57:43,678
Mam tarczę,
więc przynajmniej dziś wieczorem czuję się bezpiecznie.

1241
00:57:43,679 --> 00:57:45,191
[chichocze]

1242
00:57:45,192 --> 00:57:46,711
- Czy mogę wziąć twoje
temperatura na trochę?

1243
00:57:46,712 --> 00:57:50,078
- Tak, tak.
- „Survivor” jest taki mocny.

1244
00:57:50,079 --> 00:57:53,911
Mają matematykę
większość dowolnej grupy,

1245
00:57:53,912 --> 00:57:56,078
i wszyscy głosowali zgodnie.

1246
00:57:56,079 --> 00:57:59,111
Więc spróbuję
i napisz to dość krótko.

1247
00:57:59,112 --> 00:58:01,278
Chcę po prostu być
po prawej stronie historii.

1248
00:58:01,279 --> 00:58:03,511
Dlatego chcę przedłużyć
do ciebie tę gałązkę oliwną.

1249
00:58:03,512 --> 00:58:06,551
- O mój Boże.
Yo, doceniam cię, koleś.

1250
00:58:06,552 --> 00:58:08,551
O mój Boże, stary.

1251
00:58:08,552 --> 00:58:11,911
- Mam więc nadzieję, że tak
wprowadził prawo wzajemności,

1252
00:58:11,912 --> 00:58:14,231
konkretnie w Jeremym,

1253
00:58:14,232 --> 00:58:18,431
ale też przeniknie
w całej grupie „Survivor”.

1254
00:58:18,432 --> 00:58:22,191
Po prostu całuję dupę.
- To jest świetne.

1255
00:58:22,192 --> 00:58:24,631
- Czy jesteś dobry? Dobrze się czujesz?
- Ej, zostaw mnie w spokoju,

1256
00:58:24,632 --> 00:58:27,311
przede wszystkim. [Śmieje się]
- Hej, dobrze?

1257
00:58:27,312 --> 00:58:30,751
- To dwie noce,
dwie tarcze,

1258
00:58:30,752 --> 00:58:33,159
za mną dwie spokojne noce.

1259
00:58:35,281 --> 00:58:37,359
[Bicie zegara]

1260
00:58:40,947 --> 00:58:42,271
- Chodźmy do łóżka.

1261
00:58:42,272 --> 00:58:43,838
- Dobranoc.
Nie pozwól, aby zdrajcy gryźli.

1262
00:58:43,839 --> 00:58:45,911
- Och, przestań, stary.
- [śmiech]

1263
00:58:45,912 --> 00:58:47,951
- Słuchaj, wiesz, że jestem...
Jestem graczem „Big Brothera”.

1264
00:58:47,952 --> 00:58:49,591
Jest nas tylko kilku,

1265
00:58:49,592 --> 00:58:51,031
więc potrzebujemy innego kolesia
kto, jak,

1266
00:58:51,032 --> 00:58:52,711
w ogóle nie jest z nami powiązany.

1267
00:58:52,712 --> 00:58:54,711
Dałem to Dylanowi.

1268
00:58:54,712 --> 00:58:56,791
- Dylan jest dobry.
- Tak.

1269
00:58:56,792 --> 00:59:00,038
- Idziesz do łóżka?
- Och, jestem taki zmęczony.

1270
00:59:00,039 --> 00:59:02,871
Dobranoc.
- Miałeś długi dzień w klatce.

1271
00:59:02,872 --> 00:59:05,678
[chichocze]
- Ach.

1272
00:59:05,679 --> 00:59:13,111
- ♪ Czas uciekać ♪

1273
00:59:13,112 --> 00:59:21,198
♪ Bo kocham pościg ♪

1274
00:59:21,199 --> 00:59:24,311
♪ Ja ♪

1275
00:59:24,312 --> 00:59:26,751
♪ Jestem myśliwym ♪

1276
00:59:26,752 --> 00:59:28,678
- Wyrobiliśmy sobie markę.
Zabiliśmy Dorindę.

1277
00:59:28,679 --> 00:59:31,991
Stworzyliśmy chaos.
Przejdźmy dalej.

1278
00:59:31,992 --> 00:59:35,551
Celem jest tutaj zrobienie
z pewnością ludzie nas nie rozgryzą.

1279
00:59:35,552 --> 00:59:37,919
Musimy trzymać się razem.

1280
00:59:39,841 --> 00:59:42,959
- ♪ W cieniu ♪

1281
00:59:43,987 --> 00:59:46,751
♪ Czy czujesz ♪

1282
00:59:46,752 --> 00:59:50,119
♪ Moje oczy na ciebie? ♪

1283
00:59:52,467 --> 00:59:55,111
- Och.
- Wow.

1284
00:59:55,112 --> 00:59:57,671
- Co za dzień, co za dzień.
- Fantastyczne.

1285
00:59:57,672 --> 00:59:59,631
Cudowna praca.
- Cudowna praca.

1286
00:59:59,632 --> 01:00:03,271
I dobra rzecz – mamy
stamtąd wierny, więc...

1287
01:00:03,272 --> 01:00:07,278
- Tak. Oczywiście,
ten okrągły stół był maniakalny.

1288
01:00:07,279 --> 01:00:08,951
Właściwie to byłem
jeden posiadający sąd.

1289
01:00:08,952 --> 01:00:11,111
Naprawdę dowodziłem
cały czas.

1290
01:00:11,112 --> 01:00:14,391
Nigdy nie straciłem kontroli.
Jednak moja jedyna obawa dotyczy tego.

1291
01:00:14,392 --> 01:00:16,311
Myślę, że nowi
zamierzają wejść

1292
01:00:16,312 --> 01:00:18,271
i spróbuj, kurwa, wziąć
to miejsce,

1293
01:00:18,272 --> 01:00:20,791
i myślę, że
patrzą na mnie.

1294
01:00:20,792 --> 01:00:26,111
♪

1295
01:00:26,112 --> 01:00:27,911
- Czuję się naprawdę dobrze
o byciu zdrajcą,

1296
01:00:27,912 --> 01:00:30,471
chociaż nie wiem
jak inni zdrajcy

1297
01:00:30,472 --> 01:00:31,791
zamierzają mi odpowiedzieć.

1298
01:00:31,792 --> 01:00:33,631
Wiem, jak powinni
odpowiedz mi.

1299
01:00:33,632 --> 01:00:36,078
To naprawdę będzie zależeć
kogo tam widzę,

1300
01:00:36,079 --> 01:00:39,519
i gdybym był nimi,
Bałbym się.

1301
01:00:43,867 --> 01:00:46,079
[Zapukaj do drzwi]

1302
01:00:47,841 --> 01:00:49,791
- Czy to Alan?

1303
01:00:49,792 --> 01:00:51,039
- Mhm.

1304
01:00:52,787 --> 01:00:56,471
- Co, kurwa?

1305
01:00:56,472 --> 01:00:59,511
- O mój Boże.

1306
01:00:59,512 --> 01:01:07,678
♪

1307
01:01:07,679 --> 01:01:09,999
- [śmiech]

1308
01:01:11,867 --> 01:01:14,799
- Miło cię tu widzieć.

1309
01:01:18,987 --> 01:01:20,839
[Śmieje się]


